Sunan an-Nasa'i, 2107. hadis
Utbah ibn Farqad rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Utbah ibn Farqad tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَرْفَجَةَ، قَالَ عُدْنَا عُتْبَةَ بْنَ فَرْقَدٍ فَتَذَاكَرْنَا شَهْرَ رَمَضَانَ فَقَالَ مَا تَذْكُرُونَ قُلْنَا شَهْرَ رَمَضَانَ . قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَتُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَابُ النَّارِ وَتُغَلُّ فِيهِ الشَّيَاطِينُ وَيُنَادِي مُنَادٍ كُلَّ لَيْلَةٍ يَا بَاغِيَ الْخَيْرِ هَلُمَّ وَيَا بَاغِيَ الشَّرِّ أَقْصِرْ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ .
Muhammed b. Mansûr bize haber verdi ve dedi ki: Süfyân bize rivayet etti, Atâ b. es-Sâib'den, o da Arfece'den nakletti; Arfece şöyle dedi: Utbe b. Ferkad'ı ziyaret ettik ve Ramazan ayını andık. Utbe,
"Neyi anıyorsunuz?" diye sordu. Biz, "Ramazan ayını" dedik. Bunun üzerine o, "Allah Resûlü'nün ﷺ şöyle buyurduğunu işittim: 'Bu ayda Cennet kapıları açılır, Cehennem kapıları kapatılır ve şeytanlar zincire vurulur. Her gece bir münadi şöyle seslenir: Ey hayır talip olan, gel! Ey şer talip olan, vazgeç!'" dedi. Ebû Abdurrahmân ise, "Bu bir hatadır" demiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ramazan iyiliğin yolunu açar ve kötülüğü terk etmeye çağırır.
Ramazan’da şeytanların etkisinin özel olarak sınırlandırıldığına dair nakledilmiş bir tasvir.
İman, ibadet ve güzel ameller için fırsatları değerlendirmeye teşvik.
Kötülüğü terk et ve günah işleme eğilimine karşı koy.
Âlimler, cennet kapılarının açılmasını ve cehennem kapılarının kapanmasını Ramazan’ın özel rahmetinin işaretleri ve ibadete teşvik olarak anlar. Güzel amellere yönelik çağrı ayın her gecesi için geçerlidir. Şeytanların zincire vurulması, günah işlemenin imkânsız hâle geldiği anlamına gelmez; insanlar seçimlerinden sorumlu olmaya devam eder. Dört Sünni fıkıh mezhebi Ramazan’ı oruç ve ibadet için özel bir zaman olarak kabul eder; ancak bu rivayet tek başına yeni ve belirli yükümlülükler koymaz.
- Bugün bilinçli olarak bir güzel amel seç ve onu samimi bir niyetle yerine getir.
- Oruç ayını, tekrarladığın bir günahı fark etmek ve ona karşı somut adımlar atmak için değerlendir.
- Her akşam Ramazan’ın seni iyiliğe ve kötülükten uzak durmaya çağırdığını kendine hatırlat.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.