Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2106. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Bishr ibn Hilalan‑Nasa'i'e aktardıبِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَتَاكُمْ رَمَضَانُ شَهْرٌ مُبَارَكٌ فَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْكُمْ صِيَامَهُ تُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَتُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَحِيمِ وَتُغَلُّ فِيهِ مَرَدَةُ الشَّيَاطِينِ لِلَّهِ فِيهِ لَيْلَةٌ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ مَنْ حُرِمَ خَيْرَهَا فَقَدْ حُرِمَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bişr b. Hilâl bize haber verdi, dedi ki: Abdülvâris bize hadis nakletti, Eyyûb’dan, o da Ebû Kilâbe’den, o da Ebû Hureyre’den rivayet etti. Ebû Hureyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:

“Size mübarek bir ay olan Ramazan geldi. Allah Azze ve Celle bu ayda orucu size farz kıldı. Bu ayda gök kapıları açılır, Cehennem kapıları kapanır ve azgın şeytanlar zincire vurulur. Allah’ın bu ayda öyle bir gecesi vardır ki bin aydan daha hayırlıdır. Kim bu gecenin hayrından mahrum kalırsa gerçekten mahrum kalmış olur.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ramazan orucu, ilahî rahmeti ve Kadir Gecesi’ni beraberinde getirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Azgın şeytanlar

Ramazan ayında zincire vurulan büyük ve inatçı şeytanlar.

Kadir Gecesi

İbadetin bin aydan daha hayırlı olduğu Kadir Gecesi.

Hayrından mahrum kalmak

Kadir Gecesi’nin özel sevabını kaçırmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten Ramazan’ın ibadet için özel bir zaman olduğu ve orucun, yükümlü olan Müslümanlara farz kılındığı sonucunu çıkarırlar. Cennet kapılarının açılması, Cehennem kapılarının kapanması ve azgın şeytanların zincire vurulması, itaat için özel bir fırsata işaret eder; bunlar ayartmanın veya günahın tamamen ortadan kalktığı anlamına gelmez. Kadir Gecesi’nin anılması, müminleri onu ibadetle aramaya teşvik eder. Dört Sünnî fıkıh mezhebi Ramazan orucunun farz olduğunu ve bu gecenin önemini kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Oruç, namaz ve günlük sorumluluklarını dikkatle planlayarak Ramazan’a hazırlan.
  2. Kadir Gecesi’ni aramak için Ramazan’ın son gecelerinde namaza, duaya ve Kur’an okumaya zaman ayır.
  3. Ayı günahlardan kaçınmak ve başkalarına sabırla, cömertlikle davranmak için değerlendir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.