Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2108. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَرْفَجَةَ، قَالَ كُنْتُ فِي بَيْتٍ فِيهِ عُتْبَةُ بْنُ فَرْقَدٍ فَأَرَدْتُ أَنْ أُحَدِّثَ بِحَدِيثٍ وَكَانَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَأَنَّهُ أَوْلَى بِالْحَدِيثِ مِنِّي فَحَدَّثَ الرَّجُلُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِي رَمَضَانَ تُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَتُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَابُ النَّارِ وَيُصَفَّدُ فِيهِ كُلُّ شَيْطَانٍ مَرِيدٍ وَيُنَادِي مُنَادٍ كُلَّ لَيْلَةٍ يَا طَالِبَ الْخَيْرِ هَلُمَّ وَيَا طَالِبَ الشَّرِّ أَمْسِكْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed bin Beşşâr bize haber verdi, dedi ki: Muhammed bize anlattı, dedi ki: Şu'be bize anlattı, Atâ bin Sâib'den, o da Arfece'den nakletti; Arfece şöyle dedi:

"Utbe bin Ferkad'ın da bulunduğu bir evdeydim. Bir hadis anlatmak istedim, ancak orada Peygamber ﷺ'in ashâbından bir adam vardı ve hadisi anlatmaya benden daha layık olduğunu hissettim. Bunun üzerine o adam Peygamber ﷺ'den şöyle rivayet etti: 'Ramazan ayında göklerin kapıları açılır, Cehennem'in kapıları kapatılır ve her azgın şeytan zincire vurulur. Her gece bir münadi şöyle seslenir: Ey hayır talibi, gel! Ey şer talibi, dur!'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ramazan hayra kapı açar ve kötülüğü terk etmeye çağırır.

Kavramlar ve açıklamalar
Gökyüzünün kapıları

İlahi rahmetin özel biçimde açılmasını ve iyi amellerin kabulünü ifade eden bir tabirdir.

Azgın şeytan

İnsanları ısrarla itaatsizliğe yönelten şeytan.

Kendini tut

Kötülüğü bırak ve günah işleme eğilimine karşı koy.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, gökyüzünün kapılarının açılmasının, Cehennem kapılarının kapanmasının ve azgın şeytanların zincire vurulmasının Ramazan’ın özel şerefini gösterdiğini açıklar. Bu, ayı değerlendirmeye teşviktir; insanların bu ayda artık günah işleyemeyeceği anlamına gelmez: kişisel arzular ve diğer etkiler varlığını sürdürür. Hayrı arayana yapılan çağrı ibadete teşvik ederken, kötülüğü arayana yapılan çağrı onu bundan vazgeçmesi için uyarır.

Günümüz için dersler
  1. Bugün namaz, Kur’an tilaveti veya sadaka gibi fazladan bir ibadeti bilinçli olarak seç.
  2. Günaha yönelme isteği duyduğunda durakla ve o davranıştan uzak dur.
  3. Aileni ve arkadaşlarını Ramazan’ı güzel amellerle değerlendirmeye nazikçe teşvik et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.