Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2122. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ وَلاَ تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Yahya bize rivayet etti, dedi ki: Ubeydullah bize rivayet etti, dedi ki: Nafi' bana rivayet etti, İbn Ömer'den, o da Nebi ﷺ'den nakletti ki buyurdular:

"Onu (hilali) görmedikçe oruç tutmayın ve onu görmedikçe iftar etmeyin (bayram yapmayın). Eğer size kapalı olursa (görülemezse), onun için takdir edin (sayıyı tamamlayın)."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ramazan’a yeni ayın görülmesine göre başlayın ve onu yeni ayın görülmesine göre bitirin.

Kavramlar ve açıklamalar
görmek

Ayın başlangıcını veya sonunu belirleyen yeni ayı gözlemlemek.

görünmemek

Ayın bulutlar ya da başka bir engel nedeniyle görülememesi.

öyleyse onu takdir edin

Âlimler Arapça ifadeyi, ayı otuz güne tamamlama hakkındaki diğer rivayetlerle birlikte açıklar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Ramazan orucunun yeni ay görüldüğünde başladığı ve Şevval ayının hilali görüldükten sonra sona erdiği sonucunu çıkarırlar. Bulutlar nedeniyle ay görülemiyorsa, dört Sünni fıkıh mezhebinin açıklamalarına göre önceki ayı otuz güne tamamlamak gerekir. Dolayısıyla takvim, doğrulanmamış bir gözleme dayandırılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan’ın başlangıç ve bitişini belirlemek için güvenilir ve yetkili bir hilal gözlemini esas alın.
  2. Ay görülmüyorsa âlimlerin kuralına bağlı kalın ve ayı otuz güne tamamlayın.
  3. Güvenilir bir dayanak olmadan hilal hakkındaki şüpheyi kesin bir hükme dönüştürmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.