Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2123. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، صَاحِبُ حِمْصَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْهِلاَلَ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَعُدُّوا ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Humus valisi Ebû Bekir b. Ali bize haber verdi ve dedi ki: Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize anlattı, o dedi ki: Muhammed b. Bişr bize anlattı, o dedi ki: Ubeydullah bize anlattı, Ebû Zinâd'dan, o da A'rec'ten, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ hilali andı ve buyurdu ki:

"Onu gördüğünüzde oruç tutun, onu gördüğünüzde iftar edin (oruç bırakın). Eğer size kapalı kalırsa otuz gün sayın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ramazan’a yeni ayın görülmesine göre başlayın ve onu aynı şekilde tamamlayın.

Kavramlar ve açıklamalar
hilal

Kamerî ayın başlangıcını belirten yeni ayın ince biçimi.

görünmez

Ayın, örneğin bulutların görüşü engellemesi nedeniyle görülememesi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten Ramazan’ın başlangıç ve bitişinin yeni ayın görülmesiyle belirleneceği sonucunu çıkarırlar. Ay görülemezse önceki ay otuz güne tamamlanır. Dört Sünnî fıkıh mezhebi bu kuralı kabul eder; ayrıca ay gözleminin şartlarını ve bir bölgede görülen hilalin diğer bölgeler için de geçerli olup olmadığını da ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan’a başlarken ve onu bitirirken kabul görmüş ay gözlemini ve topluluğunuzun rehberliğini izleyin.
  2. Bulutlar yeni ayın görülmesini engelliyorsa içinde bulunduğunuz ayı otuz güne tamamlayın.
  3. Takvimle ilgili belirsizliğin ayrılığa yol açmasına izin vermeyin; güvenilir dinî mercilerden açıklama alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.