Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2131. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَقْسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ يَدْخُلَ عَلَى نِسَائِهِ شَهْرًا فَلَبِثَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ فَقُلْتُ أَلَيْسَ قَدْ كُنْتَ آلَيْتَ شَهْرًا فَعَدَدْتُ الأَيَّامَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Nasr b. Ali el-Cehdamî bize haber verdi, Abdülâlâ'dan naklen; o şöyle dedi: Ma'mer bize Zührî'den, o da Urve'den, o da Âişe'den rivayet etti. Âişe şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ bir ay boyunca eşlerinin yanına girmeyeceğine yemin etti. Yirmi dokuz gün geçince ben: 'Bir ay ayrı kalmaya yemin etmemiş miydiniz? Ben günleri saydım, yirmi dokuz gün oldu' dedim. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: 'Ay yirmi dokuz gündür' buyurdu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayete göre bir kamerî ay yirmi dokuz ya da otuz gündür.

Kavramlar ve açıklamalar
yemin etti

Peygamber ﷺ, bir ay boyunca eşlerine yaklaşmamak üzere yemin etti.

ay

İslam’ın kamerî takviminde bir ay yirmi dokuz ya da otuz gün sürer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten kamerî ayın her zaman otuz gün sürmediği; yirmi dokuz günün de tam bir ay oluşturabileceği sonucunu çıkarırlar. Hesap, her ayın otuz gün sürdüğüne dair sabit bir varsayıma değil, kabul edilen İslam takvimine göre yapılır. Rivayet, Peygamber’in ﷺ yeminini anlatır; ancak yeminlere ilişkin hükümleri tek başına ve bütünüyle açıklamaz. Bu hükümler başka delillerle birlikte ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. İslam takvimindeki ayların yirmi dokuz veya otuz gün olabileceğini göz önünde bulundurun.
  2. Önemli oruç günlerini, ayın başlangıcı ve bitişine ilişkin güvenilir duyurularla doğrulayın.
  3. Aile içindeki düzenlemeleri sakin biçimde konuşun ve ‘bir ay’ gibi bir zaman ifadesiyle ne kastedildiğini açıklığa kavuşturun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.