Sunan an-Nasa'i, 2130. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
- 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
- 3Simakسِمَاكٍ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَصُومُوا قَبْلَ رَمَضَانَ صُومُوا لِلرُّؤْيَةِ وَأَفْطِرُوا لِلرُّؤْيَةِ فَإِنْ حَالَتْ دُونَهُ غَيَايَةٌ فَأَكْمِلُوا ثَلاَثِينَ " .
Kuteybe bize haber verdi, dedi ki: Ebu'l-Ahvas bize hadis nakletti, Simâk'tan, o da İkrime'den, o da İbn Abbas'tan rivayet etti. İbn Abbas şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Ramazan'dan önce oruç tutmayın. Hilali görünce oruca başlayın ve hilali görünce iftar edin (bayram yapın). Eğer bulut sebebiyle hilal görülmezse, otuz günü tamamlayın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ramazan’a hilali görmeye dayanarak başlayın ve Ramazan’ı hilali görmeye dayanarak bitirin.
Yeni hilali görmek veya gözlemlemek.
Bulutlar yeni hilalin görülmesini engelliyorsa içinde bulunulan hicrî ayı otuz gün tamamlamak.
Klasik âlimler buradan Ramazan’ın başlangıç ve bitişinin hilalin görülmesiyle belirleneceği sonucunu çıkarırlar. Hilal bulutlar nedeniyle görülemiyorsa başlayan veya sona eren ay otuz güne tamamlanır. Fıkıh mezhepleri ayrıca şahitlik kurallarını ve bir yerdeki gözlemin başka bölgeler için de geçerli olup olmadığını ele alır; metnin kendisi hilalin görülmesini ve ayın otuz güne tamamlanmasını vurgular.
- Ramazan’ın başlangıcı ve bitişi için topluluğunuzun yönlendirmelerine uygun, güvenilir hilal gözlemini esas alın.
- Bulutlar hilalin görülmesini engelliyorsa tahmine başvurmak yerine ayı otuz güne tamamlayın.
- İhtiyaten Ramazan’dan önce farz oruca başlamayın.
Başka bir isnadla gelen bu sahih rivayet de hilalin görülmesiyle oruç tutmayı ve görüş engellendiğinde ayı otuz güne tamamlamayı ele alır.
Sunan an-Nasa'i · #2128 (Sahih Lighairihi)Bu rivayet, oruç ayının belirlenmesine ilişkin aynı uygulama kuralını ele alır ve talimata ek bağlam sunar.
Sunan an-Nasa'i · #2131 (Sahih)Bu sahih rivayet de Ramazan’ın belirlenmesiyle ilgilidir ve hilalin görülmesinin önemini destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.