Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2147. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ali ibn Sa'id ibn Jariran‑Nasa'i'e aktardıعَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَرِيرٍ
  2. 2Abu ar‑Rabi'أَبُو الرَّبِيعِ
  3. 3Mansur ibn Abu al‑Aswadمَنْصُورُ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ
  4. 4Abd al‑Malik ibn Abu Sulaymanعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَرِيرٍ، - نَسَائِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ali b. Saîd b. Cerîr -Nesâî- bize haber verdi; dedi ki: Ebü'r-Rebî bize hadis anlattı; dedi ki: Mansûr b. Ebi'l-Esved bize hadis anlattı; o da Abdülmelik b. Ebi Süleyman'dan, o da Atâ'dan, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Sahur yapın, çünkü sahurdaki bereket vardır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, içerdiği bereket nedeniyle sahur yapmayı teşvik eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Sahur

Oruç sırasında fecrin doğuşundan önce yenilen yemek veya alınan yiyecek ve içecek.

Bereket

Allah’ın bir şeye ihsan ettiği hayır ve fayda.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu hadisten sahurun tavsiye edilen bir sünnet olduğu ve geçerli bir neden olmadan terk edilmemesinin iyi olacağı sonucunu çıkarırlar. Bereket, sünnete uymanın sevabını ve oruç günü başlamadan önce yenilen yiyecek ve içeceğin sağladığı desteği kapsar. Hadis, sahuru orucun geçerliliği için bir şart hâline getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Bu sünnete uymak için Ramazan’da fecrin doğuşundan önce bir şeyler yiyip için.
  2. Sahuru yalnızca beslenme olarak değil, Allah’ın bereketini aramak için de bir fırsat olarak görün.
  3. Bir kez sahuru kaçırırsanız, orucunuzun bu yüzden geçersiz olduğunu düşünmeyin; sahur tavsiye edilir, şart değildir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.