Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2151. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Zakariyya ibn Yahyaan‑Nasa'i'e aktardıزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abu Bakr ibn Khaladأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ
  3. 3Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  4. 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِيثُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ هَذَا إِسْنَادُهُ حَسَنٌ وَهُوَ مُنْكَرٌ وَأَخَافُ أَنْ يَكُونَ الْغَلَطُ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ ‏.‏

Çeviri

Zekeriyya b. Yahya bize haber verdi, dedi ki: Ebû Bekir b. Hallâd bize anlattı, dedi ki: Muhammed b. Fuzeyl bize anlattı, dedi ki: Yahya b. Saîd bize anlattı, Ebû Seleme'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti; Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Sahur yapın, çünkü sahurdaki bereket vardır." Ebû Abdurrahman dedi ki: Yahya b. Saîd'in bu rivayetinin senedi hasendir ancak münkerdir ve hatanın Muhammed b. Fuzeyl'den kaynaklandığından endişe ediyorum.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, oruçtan önce sahur yapmayı teşvik etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Sahur

Oruç gününden önce, fecirden evvel yenilen yemek veya alınan yiyecek ve içecek.

Bereket

Allah’ın bir şeye yerleştirdiği hayır ve fayda.

Münker

Bir hadis âliminin problemli veya aykırı bulduğu rivayet için kullanılan terim.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, teşvik ifadesinden sahurun oruç için bir şart değil, müstehap bir sünnet olduğu sonucunu çıkarırlar. Bereketi, Peygamber ﷺ’e uymak gibi manevi faydaların yanı sıra oruç gününe başlamak için pratik destek de içerir. Nesâî bu isnat hakkında ayrıca eleştirel bir değerlendirme yapar; bu değerlendirme, rivayetin yerleşik derecesinden ve sahur hakkındaki daha geniş rivayetlerden ayrı tutulmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Basit bir öğün ya da biraz su olsa bile fecirden önce sahur yap.
  2. Zamanında kalkabilmek için akşamını planla ve tavsiye edilen sahuru gereksiz yere kaçırma.
  3. Sahuru bir ibadet olarak gör ve Allah’tan oruç gününe bereket vermesini dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.