Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2156. hadis

Zaid bin Thabit rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Zaid bin Thabit tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ تَسَحَّرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قُمْنَا إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏ قُلْتُ زُعِمَ أَنَّ أَنَسًا الْقَائِلُ مَا كَانَ بَيْنَ ذَلِكَ قَالَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آيَةً ‏.‏

Çeviri

İsmâil b. Mes‘ûd bize haber verdi, dedi ki: Hâlid bize anlattı, dedi ki: Hişâm bize anlattı, dedi ki: Katâde bize anlattı; Enes’ten, o da Zeyd b. Sâbit’ten rivayet etti. Zeyd b. Sâbit şöyle dedi:

“Resûlullah ﷺ ile birlikte sahur yaptık, sonra namaza kalktık.” Ben (ravilerden biri) dedim ki: “Enes’in, ‘Bu ikisi arasında ne kadar zaman vardı?’ diye soran kişi olduğu iddia edilmektedir.” O da cevap verdi: “Bir adamın elli âyet okuyabileceği kadar bir süre.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ sahur yaptıktan sonra namaza gitti; arada elli ayet okuyacak kadar zaman vardı.

Kavramlar ve açıklamalar
Sahur

Oruç ayında fecrin doğuşundan önce yenilen yemek.

Elli ayet

Yemek ile namaz arasındaki süreyi, elli Kur’an ayetini okumak için gereken zaman üzerinden ifade eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, sahuru fecre yakın bir zamana kadar geciktirmenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar; ancak fecr doğup oruç başladıktan sonra yeme ve içmeye devam edilmemelidir. Elli ayet ifadesi, sahur ile namaz arasındaki süreye ilişkin yaklaşık bir ölçü verir; her durum için geçerli sabit bir süre değildir. Dört Sünni fıkıh mezhebi sahurun müstehap olduğunu kabul eder ve belirlenmiş namaz vakitlerine uymanın önemini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Sahurunu, sabah namazına zamanında hazır olacak şekilde planla.
  2. Az miktarda yiyip içebilsen bile sahuru Nebevî sünnetin bir parçası olarak yerine getir.
  3. Namazdan önceki zamanı Kur’an okumak gibi sakin ibadetlerle değerlendir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.