Sunan an-Nasa'i, 2155. hadis
Zayd ibn Thabit rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Zayd ibn Thabit tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ تَسَحَّرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قُمْنَا إِلَى الصَّلاَةِ . قُلْتُ كَمْ كَانَ بَيْنَهُمَا قَالَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آيَةً .
İshak b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Vekîʿ bize rivayet etti, dedi ki: Hişâm bize rivayet etti, Katâde'den, o da Enes'ten, o da Zeyd b. Sâbit'ten nakletti; Zeyd şöyle dedi: Resûlullah ﷺ ile birlikte sahur yaptık, sonra namaza kalktık. Dedim ki:
"İkisi arasında ne kadar zaman vardı?" O da cevap verdi: "Bir adamın elli âyet okuyabileceği kadar."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, seher yemeğini sabah namazından kısa süre önce yedi.
Sabah orucu başlamadan önce yenilen yemek.
Kur’an’dan elli ayet okumak için gereken süreyi ifade eder.
Âlimler buradan, orucun başlangıç vaktini aşmadan sahuru fecre yakın bir zamana ertelemenin müstehap olduğu sonucunu çıkarır. Elli ayetin anılması bir zaman aralığını belirtir; belirli sayıda dakika öngörmez. Fıkıh mezhepleri sahurun müstehap olduğunu kabul eder; kesin vakti ise fecrin doğuşuyla belirlenir.
- Gecenin sonuna doğru sahur yap, ancak fecrin doğuşundan önce yemeği bitir.
- Sahuru oruç ve sabah namazı için bilinçli bir hazırlık hâline getir.
- Elli ayet ifadesini zorunlu bir kıraat olarak değil, zaman göstergesi olarak anla.
Bu sahih rivayet de Zeyd ibn Sâbit’in Peygamber ﷺ ile sahur yaptığını ve ardından namaz için kalktığını bildirir.
Sunan an-Nasa'i · #2157 (Sahih)Enes’ten gelen bu rivayet, sahur ile namaz arasındaki aynı kısa süreyi anlatır.
Sunan an-Nasa'i · #2153 (Sahih Isnaad)Bu sahih isnat, sahurun vaktiyle ilgili rivayetler arasında yer alır ve konuya ek bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.