Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2157. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه قَالَ تَسَحَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ ثُمَّ قَامَا فَدَخَلاَ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏.‏ فَقُلْنَا لأَنَسٍ كَمْ كَانَ بَيْنَ فَرَاغِهِمَا وَدُخُولِهِمَا فِي الصَّلاَةِ قَالَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ الإِنْسَانُ خَمْسِينَ آيَةً ‏.‏

Çeviri

Ebû’l-Eş‘as bize haber verdi, dedi ki: Hâlid bize anlattı, dedi ki: Saîd bize anlattı, Katâde’den, o da Enes’ten -Allah ondan razı olsun- rivayet etti; Enes şöyle dedi:

“Resûlullah ﷺ ve Zeyd b. Sâbit sahur yaptılar, sonra kalkıp sabah namazına durdular.” Biz Enes’e sorduk: “Yemeklerini bitirmeleri ile namaza başlamaları arasında ne kadar zaman vardı?” O da cevap verdi: “Bir insanın elli âyet okuyabileceği kadar bir süre.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ sahur yaptı ve kısa bir süre sonra sabah namazına başladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Sahur

Oruç tutmak için fecrin doğuşundan önce yenilen yemek.

Subh

Gerçek fecrin doğuşuyla vakti giren farz sabah namazı.

Elli ayet

Bir zaman ölçüsü: Aralık, yaklaşık olarak Kur’an’dan elli ayet okumak kadar sürmüştür.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan sahuru fecrin doğuşuna yakın bir vakte kadar geciktirmenin ve ardından sabah namazını vaktinde kılmanın tavsiye edildiği sonucunu çıkarırlar. Elli ayet ifadesi zaman aralığı için yaklaşık bir ölçü verir; her gün ve yer için sabit bir ölçü değildir. Sünni fıkıh mezhepleri sahurun müstehap olduğunu kabul eder; kişi yemeğini daha erken yese de orucu geçerlidir.

Günümüz için dersler
  1. Sahurunu fecrin doğuşundan önce bitirecek şekilde planla.
  2. Az miktarda yiyip içebilecek olsan bile sahuru bilinçli bir sünnet olarak yerine getir.
  3. Sahurdan sonra hazırlanmak ve sabah namazını vaktinde kılmak için yeterli zaman ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.