Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2158. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ فِينَا رَجُلاَنِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ السُّحُورَ وَالآخَرُ يُؤَخِّرُ الإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ السُّحُورَ ‏.‏ قَالَتْ أَيُّهُمَا الَّذِي يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ السُّحُورَ قُلْتُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ‏.‏ قَالَتْ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdü'l-A'lâ bize haber verdi, dedi ki: Hâlid bize hadis anlattı, dedi ki: Şu'be bize Süleyman'dan, o da Hayseme'den, o da Ebû Atıyye'den rivayet etti. Ebû Atıyye şöyle dedi: Âişe'ye dedim ki:

"Aramızda Peygamber'in ﷺ ashabından iki kişi var; biri iftarı acele eder ve sahuru geciktirir, diğeri ise iftarı geciktirir ve sahuru acele eder." O sordu: "İftarda acele edip sahuru geciktiren hangisi?" Ben: "Abdullah b. Mes'ûd," dedim. O da: "Resûlullah ﷺ da böyle yapardı," buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ iftarı geciktirmeden açar, sahuru ise geciktirirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
İftar

Gün batımından sonra orucu açmak.

Sahur

Tan yeri ağarmadan önce yenilen yemek.

İftarı acele etmek

Güneş batar batmaz orucu açmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bundan, gün batımından sonra iftarı gereksiz yere geciktirmemenin ve fecir yaklaşıncaya kadar sahuru ertelemenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar; ancak fecir girmeden önce yeme içmeyi bırakmak gerekir. Dört Sünni mezhep de bu sünneti kabul eder. Sahuru geciktirmek, fecir başladıktan sonra yemek yemek anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Güneş battığında, yemeği gereksiz yere geciktirmeden orucunu aç.
  2. Sahurunu fecir yaklaşıncaya kadar erteleyebileceğin şekilde planla.
  3. Fecir vaktinin başlangıcını gözeterek sünnete uy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.