Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2160. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ، عَلَى عَائِشَةَ فَقَالَ لَهَا مَسْرُوقٌ رَجُلاَنِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كِلاَهُمَا لاَ يَأْلُو عَنِ الْخَيْرِ أَحَدُهُمَا يُؤَخِّرُ الصَّلاَةَ وَالْفِطْرَ وَالآخَرُ يُعَجِّلُ الصَّلاَةَ وَالْفِطْرَ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَيُّهُمَا الَّذِي يُعَجِّلُ الصَّلاَةَ وَالْفِطْرَ قَالَ مَسْرُوقٌ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ هَكَذَا كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Ebû Atıyye şöyle anlatmıştır:

"Mesrûk ile birlikte Âişe'nin yanına girdik. Mesrûk ona dedi ki: 'Allah Resûlü ﷺ'in ashabından iki kişi vardır; her ikisi de hayırda kusur etmezler. Biri namazı ve iftarı geciktirir, diğeri ise namazı ve iftarı acele eder.' Âişe sordu: 'Namazı ve iftarı acele eden hangisidir?' Mesrûk cevap verdi: 'Abdullah b. Mes'ûd.' Bunun üzerine Âişe şöyle buyurdu: 'Allah Resûlü ﷺ de böyle yapardı.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aişe, Peygamber’in ﷺ namazı ve iftarı öne aldığını doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
İftar

Gün batımından sonra orucu açmak.

Öne almak

Namazı ve orucu açmayı gereksiz yere geciktirmeyip vaktinde yerine getirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, gün batımının hemen ardından orucu açmanın ve akşam namazını gereksiz yere geciktirmemenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Aişe’nin cevabı, Abdullah ibn Mesud’un uygulamasının Peygamber’in ﷺ uygulamasıyla örtüştüğünü gösterir. Doğruyu arayan iki sahabinin anılması, iyi niyetin her davranışın sünnete aynı ölçüde uygun olduğu anlamına gelmediğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Güneş batar batmaz orucunu aç; iftarı sebepsiz yere geciktirme.
  2. Akşam namazını vaktinde kıl ve Peygamber’in ﷺ sünnetine uy.
  3. Farklılıkları iyi niyetle değerlendir ve sünnet tarafından en güçlü biçimde desteklenen uygulamayı ara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.