Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2161. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ، عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْنَا لَهَا يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ رَجُلاَنِ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلاَةَ وَالآخَرُ يُؤَخِّرُ الإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَقَالَتْ أَيُّهُمَا يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلاَةَ قُلْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ‏.‏ قَالَتْ هَكَذَا كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَالآخَرُ أَبُو مُوسَى رضى الله عنهما ‏.‏

Çeviri

Ebû Atıyye şöyle anlatmıştır:

"Mesrûk ile birlikte Âişe'nin yanına girdik ve ona dedik ki: 'Ey Müminlerin Annesi! Muhammed ﷺ'in ashabından iki adam var; biri iftarı ve namazı acele eder, diğeri ise iftarı ve namazı geciktirir.' O sordu: 'İftarı ve namazı acele eden hangisidir?' Biz: 'Abdullah b. Mes'ûd,' dedik. Bunun üzerine o: 'Resûlullah ﷺ da böyle yapardı,' buyurdu. Diğeri ise Ebû Mûsâ idi, Allah her ikisinden de razı olsun."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âişe, Peygamber ﷺ'in güneş batınca orucunu açtığını ve kısa süre sonra namaz kıldığını doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
İftar

Güneş battığında orucu açmak.

Abdullah bin Mesud

Âişe'nin aktardığına göre Peygamber ﷺ'in uygulamasını izleyen bir sahabi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, güneş batar batmaz orucu açmanın ve akşam namazını gereksiz yere geciktirmemenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu uygulamanın tercih edilmesi Peygamber ﷺ'in örnekliğine dayanır; hadis, namazın aceleyle veya gereken özen gösterilmeden kılınması gerektiğini söylemez.

Günümüz için dersler
  1. Güneş battığında orucunu gereksiz yere geciktirmeden aç.
  2. Akşam namazını vaktinde, sükûnet ve dikkatle kıl.
  3. Namazın niteliğini düşürecek bir aceleye kapılmadan Peygamber sünnetine özenle uy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.