Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2162. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ، صَاحِبِ الزِّيَادِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ، يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَتَسَحَّرُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا بَرَكَةٌ أَعْطَاكُمُ اللَّهُ إِيَّاهَا فَلاَ تَدَعُوهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshak b. Mansur bize haber verdi ve dedi ki: Abdurrahman bize bildirdi, o da şöyle dedi: Şu'be, Ziyâdî'nin arkadaşı Abdulhamid'den rivayet etti; o da şöyle dedi: Abdullah b. Haris'in, Nebi ﷺ'in ashabından bir adamdan naklettiğini duydum. O adam şöyle demişti:

"Nebi ﷺ'in yanına girdiğimde sahur yapıyordu. Buyurdular ki: 'Şüphesiz bu, Allah'ın size lütfettiği bir berekettir; sakın onu terk etmeyin.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ sahuru bir bereket olarak nitelendirir ve ihmal edilmemesini teşvik eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Sahur

Oruç sırasında fecrin doğuşundan önce yenilen yemek.

Bereket

Allah’ın bahşettiği hayır ve fayda.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan sahurun tavsiye edilen bir sünnet olduğu sonucunu çıkarır: Peygamber ﷺ onu bir bereket olarak övmüş ve terk edilmemesini teşvik etmiştir. Bu teşvik sahuru farz kılmaz; kişi sahuru atlasa da orucu geçerlidir.

Günümüz için dersler
  1. Az yiyip içebilecek olsanız bile fecrin doğuşundan önce hafif bir sahur yapın.
  2. Sahur için zamanında uyanabilmek üzere akşamınızı planlayın.
  3. Sahuru, orucun geçerlilik şartı değil, sünnet ve bereket olarak görün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.