Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2164. hadis

Al-Miqdam ibn Ma'dikarib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i'e aktardıسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Baqiyya ibn al‑Walidبَقِيَّةَ بْنِ الْوَلِيدِ
  4. 4Bahir ibn Sa'dبَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ
  5. 5Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  6. 6Al‑Miqdam ibn Ma'dikaribالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ بَقِيَّةَ بْنِ الْوَلِيدِ، قَالَ أَخْبَرَنِي بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِغَدَاءِ السُّحُورِ فَإِنَّهُ هُوَ الْغَدَاءُ الْمُبَارَكُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Süveyd b. Nasr bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize bildirdi, Bakiyye b. Velid'den, o da şöyle dedi: Buhayr b. Sa'd bana haber verdi, Halid b. Ma'dan'dan, o da Mikdam b. Ma'dikerib'den rivayet ettiğine göre Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Seher yemeğini (sahuru) mutlaka yiyin, çünkü bereketli olan yemek odur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ sahura teşvik eder ve onun bereketli bir öğün olduğunu bildirir.

Kavramlar ve açıklamalar
sahur

Oruç tutmak amacıyla fecrin doğuşundan önce yenilen yemek.

bereketli

Allah’ın kendisine hayır ve bereket bağışladığı yemek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu teşvikten sahurun orucun zorunlu bir parçası değil, müstehap bir sünnet olduğu sonucunu çıkarırlar. Bereketli diye nitelenmesi, onun özel değerine işaret eder; sünneti yerine getirmek için öğünün büyük olması gerekmez.

Günümüz için dersler
  1. Oruç günlerinde fecrin doğuşundan önce bir şeyler yiyip içmek için zaman ayır.
  2. Sahuru sade tut; küçük bir öğün de müstehap sünnete uygundur.
  3. Sahuru yalnızca pratik bir hazırlık değil, aynı zamanda bir itaat eylemi olarak gör.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.