Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2163. hadis

Al-'Irbad ibn Sariyah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Shu'ayb ibn Yusufan‑Nasa'i'e aktardıشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ
  4. 4Yunus ibn Sayfيُونُسَ بْنِ سَيْفٍ
  5. 5Al‑Harith ibn Ziyadالْحَارِثِ بْنِ زِيَادٍ
  6. 6Abu Ruhmأَبِي رُهْمٍ
  7. 7Al‑Irbad ibn Sariyaالْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، - بَصْرِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ سَيْفٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي رُهْمٍ، عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَدْعُو إِلَى السَّحُورِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَقَالَ ‏ "‏ هَلُمُّوا إِلَى الْغَدَاءِ الْمُبَارَكِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Şuayb b. Yûsuf –Basralı– bize haber verdi; Abdurrahman bize anlattı: Muâviye b. Sâlih’ten, o Yûnus b. Seyf’ten, o Hâris b. Ziyâd’dan, o Ebû Rühm’den, o İrbâd b. Sâriye’den nakletti ki İrbâd şöyle demiştir:

“Ramazan ayında Resûlullah ﷺ’ın insanları sahura davet ettiğini işittim ve buyurdular ki: ‘Bereketli sabah yemeğine gelin!’”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ sahuru bereketli bir öğün olarak nitelendirmiş ve yenmesini teşvik etmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
Sahur

Oruç tutmak için şafak sökmeden önce yenilen öğün.

Ghada

Sabah öğünü anlamında kullanılan bir kelime; burada sahuru ifade eder.

Bereketli

Allah’ın kendisine hayır ve bereket verdiği bir öğün.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan sahurun müstehap olduğu ve özel bir bereket taşıdığı sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ’in teşviki, oruç tutanların bu öğünü gelişigüzel atlamaması gerektiğini vurgular; hadis sahuru farz kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan’da şafak sökmeden önce sade bir sahur planlayın.
  2. Sahuru müstehap bir ibadet olarak görün ve bereketi için Allah’a şükredin.
  3. Aile bireylerini nazikçe birlikte sahur yapmaya teşvik edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.