Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 218. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ لاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ فَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize haber verdi; Mâlik'ten, Hişâm b. Urve'den, babasından, Âişe'den -Allah ondan razı olsun- rivayetle: Fâtıma binti Ebî Hubeyş şöyle dedi:

"Ey Allah'ın Resûlü ﷺ! Ben temizlenemiyorum, namazı terk mi edeyim?" Bunun üzerine Allah'ın Resûlü ﷺ buyurdu ki: "Bu sadece bir damardır, hayız değildir. Hayız vaktin geldiğinde namazı bırak; müddeti dolunca da kanı yıka ve namazını kıl."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âdet dışı kanama, kadını namazdan muaf tutmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
İstihaza

Âdet dönemi dışında görülen ve İslam hukukunda âdet sayılmayan kanama.

Damar

Âdet kanaması olmayan bir kanamaya işaret eder.

Süresi

Hadiste belirtilen, kadının âdetinin olağan süresi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan âdet ve istihazının farklı hükümlere tabi olduğu sonucunu çıkarır: Kadın âdet sırasında namaz kılmaz; âdet sona erince kanı temizler ve yeniden namaz kılar. Fıkıh mezhepleri, sürekli istihazası olan kişinin nasıl temizleneceği ve namaz kılacağı gibi ek ayrıntıları ele alır; bu uygulamaya ilişkin hükümler metinde bütünüyle açıklanmamıştır.

Günümüz için dersler
  1. Kanama olduğunda âdet ile istihaza arasındaki farkı gözet; emin değilsen ehil bir uzmana danış.
  2. Âdet sona erdiğinde temizlen ve geçerli yönergelere göre namaza yeniden başla.
  3. Temizlikle ilgili soruların, namaz hükümleri hakkında güvenilir bilgi aramana engel olmasına izin verme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.