Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2185. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلاَةَ الضُّحَى قَالَتْ لاَ إِلاَّ أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ ‏.‏ قُلْتُ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَهُ صَوْمٌ مَعْلُومٌ سِوَى رَمَضَانَ قَالَتْ وَاللَّهِ إِنْ صَامَ شَهْرًا مَعْلُومًا سِوَى رَمَضَانَ حَتَّى مَضَى لِوَجْهِهِ وَلاَ أَفْطَرَ حَتَّى يَصُومَ مِنْهُ ‏.‏

Çeviri

Ebû’l-Eş‘as bize haber verdi; Yezîd’den -ki o İbn Zurey‘dir- naklettiğine göre şöyle demiştir: Cüreyrî bize anlattı, Abdullah bin Şakîk’ten rivayetle dedi ki: Âişe’ye sordum:

“Allah Resûlü ﷺ kuşluk namazı kılar mıydı?” O da: “Hayır, ancak seferden döndüğünde kılardı” diye cevap verdi. Ben: “Allah Resûlü ﷺ Ramazan dışında belli bir oruç tutar mıydı?” diye sordum. Şöyle buyurdu: “Vallahi, vefat edinceye kadar Ramazan dışında belirli bir ayın tamamını oruçlu geçirmediği gibi, içinde hiç oruç tutmadığı bir ay da olmamıştır.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Ramazan dışında düzenli olarak birkaç gün oruç tutardı; ancak tam bir ayı sabit bir alışkanlık hâline getirmezdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Duha namazı

Güneş doğduktan sonra ve öğle vaktinden önce kılınan nafile namaz.

Düzenli alışkanlık

Kişinin tanınabilir ve düzenli bir biçimde kıldığı namaz veya tuttuğu oruç.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Ramazan dışında nafile oruç tutmanın müstehap olduğu, ancak bir ayın tamamını oruçlu geçirmenin zorunlu olmadığı sonucunu çıkarırlar. İfade, Peygamber’in ﷺ farklı aylarda birkaç gün oruç tuttuğunu ve ilave bir ayın tamamını sabit bir alışkanlık olarak belirlemediğini vurgular. Oruçlarına dair rivayetler birlikte değerlendirilir: uygulaması çeşitlilik gösterir ve ölçülü olmaya imkân tanır. Duha namazı hakkında birden çok rivayet vardır; âlimler bunları birlikte ele alır ve bu namazı müstehap bir nafile ibadet olarak kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Sağlığını ve sorumluluklarını gözeterek nafile oruç için sürdürülebilir bir düzen seç.
  2. Ramazan dışında düzenli olarak birkaç gün oruç tut; kendini tam bir ay oruç tutmakla yükümlü kılma.
  3. Sürdürülebilir biçimde devam edebilmek için nafile ibadetlerini çeşitliliğe yer bırakarak planla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.