Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2184. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ كَهْمَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلاَةَ الضُّحَى قَالَتْ لاَ إِلاَّ أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ ‏.‏ قُلْتُ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَهْرًا كُلَّهُ قَالَتْ لاَ مَا عَلِمْتُ صَامَ شَهْرًا كُلَّهُ إِلاَّ رَمَضَانَ وَلاَ أَفْطَرَ حَتَّى يَصُومَ مِنْهُ حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ ‏.‏

Çeviri

İsmail b. Mes'ud bize haber verdi, dedi ki: Halid -ki o İbnü'l-Haris'tir- bize bildirdi, Kehmes'ten, o da Abdullah b. Şakik'ten nakletti. Abdullah b. Şakik şöyle dedi: Aişe'ye sordum:

"Allah Resûlü ﷺ kuşluk namazı kılar mıydı?" O da: "Hayır, ancak seferden döndüğünde kılardı" diye cevap verdi. Ben: "Allah Resûlü ﷺ bir ayın tamamını oruçlu geçirir miydi?" diye sordum. O: "Hayır, bildiğim kadarıyla Ramazan dışında bir ayın tamamını oruçlu geçirdiğini hiç görmedim; fakat herhangi bir ayı da tamamen oruçsuz geçirmezdi, vefat edinceye kadar her ayın bir kısmında mutlaka oruç tutardı" dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ düzenli olarak oruç tutardı, ancak Ramazan dışında tam bir ay oruç tutmazdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Duha namazı

Güneş doğduktan sonra kılınan nafile namaz.

yolculuktan dönüş

Rivayet, Peygamber ﷺ’in Duha namazı kıldığı bir vesile olarak bunu zikreder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Ramazan dışındaki nafile oruçların düzenli olarak tutulduğu, ancak Peygamber ﷺ’in genellikle tam bir ay oruç tutmadığı sonucunu çıkarırlar. Âişe’nin sözleri bildiği ve gözlemlediği şeyleri anlatır; diğer rivayetler onun oruçlarına ilişkin anlatımı tamamlar. Fıkıh mezhepleri nafile orucu kabul ederken ibadetin farzları aksatmaması ve kişinin gücünü aşmaması gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Kendini aşırı zorlamak yerine sürdürebileceğin bir nafile oruç düzeni seç.
  2. Önce farz ibadetleri koru, ardından ek ibadetleri adım adım artır.
  3. Peygamber ﷺ’in uygulamasına ilişkin rivayetleri karşılaştırırken kişinin gözlem ve bilgisini dikkate al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.