Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2195. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Khalidan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Bishr ibn Shu'aybبِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ
  3. 3Babası Shu'aybأَبِيهِ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ فَصَلَّى فِي الْمَسْجِدِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرَغِّبُهُمْ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ بِعَزِيمَةِ أَمْرٍ فِيهِ فَيَقُولُ ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed bin Hâlid bana haber verdi ve dedi ki: Bişr bin Şuayb bize babasından, o da Zührî'den rivayet etti. Zührî dedi ki: Urve bin Zübeyr bana Aişe'nin kendisine şunu haber verdiğini bildirdi:

"Allah Resûlü ﷺ gecenin ortasında dışarı çıktı ve mescitte namaz kıldı." Hadisin devamında şöyle denildi: "Allah Resûlü ﷺ onları Ramazan'da kıyam etmeye teşvik ederdi, ancak bunu kesin bir emir olarak buyurmazdı. Şöyle buyururdu: 'Kim inanarak ve karşılığını yalnızca Allah'tan bekleyerek Ramazan gecelerini ihya ederse, onun geçmiş günahları bağışlanır.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ramazan’da imanla ve sevabını Allah’tan umarak kıyam etmek bağışlanmaya vesiledir.

Kavramlar ve açıklamalar
Kıyam

Gece kılınan namaz.

İmanen ve ihtisaben

Samimi bir imanla ve Allah’tan sevap bekleyerek.

Önceki günahlar

Rivayet, daha önce işlenmiş günahların bağışlanmasından söz eder; âlimler bunu genellikle küçük günahlar olarak açıklar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Ramazan’da gece namazının kuvvetle tavsiye edildiği ancak farz olmadığı sonucunu çıkarırlar: Peygamber ﷺ bunu teşvik etmiş, fakat bağlayıcı bir yükümlülük kılmamıştır. Bağışlanma vaadi, imana ve Allah’ın sevabını içtenlikle ummaya bağlıdır. Âlimler bu bağışlanmayı genellikle küçük günahlarla ilgili olarak açıklar; büyük günahlar için tövbe gerekir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, Ramazan kıyamının özel önemini kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan’da gece namazı için düzenli vakitler belirle; az sayıda namazla başlasan bile devam et.
  2. Namazını Allah’a yönelterek ve O’nun sevabını içtenlikle umarak kıl.
  3. Ev halkını kıyama nazikçe teşvik et; nafile ibadeti farzmış gibi sunma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.