Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2194. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymanan‑Nasa'i'e aktardıالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي رَمَضَانَ ‏ "‏ مَنْ قَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Rebî b. Süleyman bize haber verdi, dedi ki: İbn Vehb bize hadis rivayet etti, dedi ki: Yûnus bana haber verdi, İbn Şihâb'dan, o da dedi ki: Ebû Seleme b. Abdurrahman bana haber verdi ki Ebû Hüreyre şöyle demiştir:

"Ramazan hakkında Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim: 'Kim Ramazan gecelerini iman ederek ve karşılığını yalnızca Allah'tan umarak namazla geçirirse, geçmiş günahları bağışlanır.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ramazan gecelerini imanla ve içten bir sevap ümidiyle ibadet ederek geçiren kimse bağışlanır.

Kavramlar ve açıklamalar
Kıyam

Gece boyunca kılınan namaz.

İmanen

Allah’a ve ibadetin vaat edilen değerine inanarak.

İhtisaben

İnsanlara görünmek veya övülmek için değil, Allah’tan içtenlikle sevap umarak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu vaadin, Ramazan gecelerinde iman ve samimi niyetle namaz kılanlar için geçerli olduğunu açıklar. Onların açıklamasına göre bağışlanma küçük günahlarla ilgilidir; büyük günahlar için samimi tövbe gerekir. Fıkıh mezhepleri Ramazan gece namazını müstehap bir ibadet olarak kabul eder ve samimiyet ile Allah’ın sevabını aramanın niyetin parçası olduğunu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan’da gece namazına zaman ayır; kısa ve sürdürülebilir bir namazla başlamak da olur.
  2. Namazdan önce niyetini yenile: İnsanların takdirini değil, Allah’ın sevabını iste.
  3. İbadetini tövbe etmek ve başkalarına karşı yaptığın yanlışları telafi etmekle birleştir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.