Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2193. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Zakariyya ibn Yahyaan‑Nasa'i'e aktardıزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ishaqإِسْحَاقُ
  3. 3Abdullah ibn al‑Harithعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Yunus al‑Ayliيُونُسَ الأَيْلِيِّ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ يُونُسَ الأَيْلِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ فَصَلَّى بِالنَّاسِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَتْ فَكَانَ يُرَغِّبُهُمْ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ بِعَزِيمَةٍ وَيَقُولُ ‏ "‏ مَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ ‏.‏

Çeviri

Zekeriyya b. Yahya bize haber verdi, dedi ki: İshak bize bildirdi, dedi ki: Abdullah b. el-Haris bize bildirdi, Yunus el-Eyli'den, o da Zühri'den nakletti; Zühri dedi ki: Urve b. Zübeyr bana haber verdi ki Aişe kendisine şunu anlatmıştır: Resûlullah ﷺ gecenin ortasında mescitte namaz kılmak üzere çıktı ve insanlara imamlık yaptı. Hadisin devamında Aişe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ insanları Ramazan'da gece namazına teşvik ederdi ancak bunu kesin bir emir olarak dayatmazdı ve şöyle buyururdu:

"Kim Kadir Gecesi'ni inanarak ve karşılığını yalnızca Allah'tan bekleyerek ihya ederse, geçmiş günahları bağışlanır." Aişe dedi ki: Resûlullah ﷺ vefat ettiğinde durum böyleydi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Ramazan’da gönüllü gece namazını teşvik etmiş ve bağışlanma müjdelemiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
Kıyam

Gönüllü gece namazı; özellikle Ramazan’da kılınan gece namazı.

Kadir Gecesi

Ramazan’da bulunan ve ibadetin özellikle faziletli olduğu mübarek gece.

İman ve ihtisap

Allah’ın vaadine inanmak ve O’nun sevabını samimiyetle umarak ibadet etmek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten Ramazan’da gece namazının kuvvetle teşvik edildiği, ancak farz kılınmadığı sonucunu çıkarırlar. Bağışlanma müjdesi iman ve samimi niyete bağlıdır. Dört Sünni mezhep de bu gönüllü namazın önemini kabul eder; rivayetin kendisi belirli bir rekât sayısı tayin etmez.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan’da, kısa da olsa, gönüllü gece namazına zaman ayır.
  2. Başkalarını etkilemek için değil, imanla ve Allah’ın sevabını içtenlikle umarak namaz kıl.
  3. Aile üyelerini ibadete nazikçe teşvik et; gönüllü bir ibadeti farz gibi sunma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.