Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2197. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu Dawudan‑Nasa'i'e aktardıأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Babası Ibrahimأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Dâvûd bize haber verdi, dedi ki: Ya‘kūb b. İbrâhîm bize rivayet etti, dedi ki: Babam bize rivayet etti, Sâlih’ten, o da İbn Şihâb’dan; Ebû Seleme’nin kendisine haber verdiğini bildirdi: Ebû Hüreyre şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

“Kim Ramazan gecelerini iman ederek ve karşılığını yalnızca Allah’tan umarak namazla ihya ederse, geçmiş günahları bağışlanır.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ramazan gecelerini imanla ve sevabını Allah’tan umarak namazla ihya etmek bağışlanmaya vesile olur.

Kavramlar ve açıklamalar
Kıyam

Gece boyunca kılınan nafile namaz.

İmanen

Allah’a iman ederek ve O’nun vaat ettiklerine güvenerek.

İhtisaben

Görülmek veya övülmek için değil, Allah’tan içtenlikle sevap umarak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bağışlanma vaadinin Ramazan’da iman ve samimi niyetle kılınan gece namazına bağlı olduğunu açıklar. Önceki günahlara yapılan atıf genellikle küçük günahlar şeklinde anlaşılır; büyük günahlar için tövbe gerekir. Gece namazı, diğerlerinin yanı sıra teravihi de kapsar ve fıkıh mezhepleri bunu farz değil, kuvvetle müstehap bir ibadet olarak kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan’da gece namazı için düzenli bir zaman ayır; az sayıda rekâtla başlasan bile devam et.
  2. Namazı başkalarını etkilemek için değil, Allah’ın rızasını ve sevabını kazanmak için kıl.
  3. Allah’tan bağışlanma dile ve hata yaptığında namazını samimi tövbeyle birleştir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.