Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2198. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Nuh ibn Habiban‑Nasa'i'e aktardıنُوحُ بْنُ حَبِيبٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ بِعَزِيمَةٍ قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Nûh b. Habîb bize haber verdi, dedi ki: Abdürrezzâk bize hadis anlattı, dedi ki: Ma’mer bize bildirdi, ez-Zührî’den, o da Ebû Seleme’den, o da Ebû Hüreyre’den rivayet etti; Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ, insanlara kesin bir emir vermeden onları Ramazan gecelerini ibadetle geçirmeye teşvik ederdi ve buyurdu ki: 'Kim inanarak ve karşılığını yalnızca Allah’tan bekleyerek Ramazan gecelerini namazla geçirirse, geçmiş günahları bağışlanır.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ramazan gece namazı teşvik edilmiştir ve samimi bir niyetle kılındığında bağışlanmaya vesile olur.

Kavramlar ve açıklamalar
Kıyam

Gönüllü gece namazı; Ramazan’da buna, çoğu zaman teravih denilen namaz da dahildir.

İman

Allah’a inanmak ve O’nun vaadine güvenmek.

İhtisab

Bir ameli, Allah’tan sevap umarak ve yalnızca O’nun rızası için yapmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Ramazan gecelerinde namaz kılmanın kuvvetle tavsiye edildiği, ancak farz olmadığı sonucunu çıkarırlar. “İman ederek ve sevabını Allah’tan umarak” ifadesi, samimiyeti ve Allah’ın mükâfatını arzulamayı vurgular. Sözü edilen bağışlanma geçmiş günahlarla ilgilidir; âlimler bunu genellikle küçük günahlar olarak açıklar, büyük günahlar için ise tövbe gerekir. Dört Sünni fıkıh mezhebi de teravihi Ramazan’da tavsiye edilen bir uygulama olarak kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan’da gece namazı için, birkaç rekât bile olsa, sürdürülebilir zamanlar planlayın.
  2. Samimiyetle namaz kılın ve insanların takdirini değil, Allah’ın sevabını arayın.
  3. Gönüllü bir ibadeti farz gibi sunmadan aile fertlerini nazikçe namaza teşvik edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.