Sunan an-Nasa'i, 22. hadis
Abu Ayyub al-Ansari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ya'qub ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 5Ata ibn Yazidعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ
- 6Abu Ayyub al‑Ansariأَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْغَائِطَ فَلاَ يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلَكِنْ لِيُشَرِّقْ أَوْ لِيُغَرِّبْ " .
Yakub b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Gunde'r bize bildirdi, dedi ki: Ma'mer bize bildirdi, dedi ki: İbn Şihab bize bildirdi; Ata' b. Yezid'den, o da Ebu Eyyub el-Ensari'den naklettiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Biriniz tuvalete gittiğinde kıbleye doğru yönelmesin, fakat doğuya veya batıya yönelsin."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Tuvalet ihtiyacını giderirken kıbleye yönelmeyin, başka bir yöne dönün.
Mekke'deki Kâbe'nin yönüdür; Müslümanlar namaz sırasında bu yöne dönerler.
Medine çevresindeki insanlar için kıbleye dönmemeye yönelik bir işarettir; uygun yön bulunulan yere göre değişir.
Âlimler bu rivayetten kıbleye saygı gösterilmesi gerektiğini ve tuvalet ihtiyacını giderirken kıbleye dönmekten kaçınmanın tavsiye edildiğini çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri bu yasağın kapalı ve açık alanlarda nasıl uygulanacağını ve diğer rivayetlerin uygulamayı nasıl açıkladığını ele alır.
- Tuvalet yeri seçerken kıblenin yönünü dikkate alın.
- Günlük ve kişisel işler sırasında da kıbleye saygı gösterin.
- Doğu ve batıyla ilgili yönlendirmeyi bulunduğunuz yerin konumuna göre uygulayın.
Bu sahih rivayet, tuvalet ihtiyacını giderirken kıbleye dönme yasağını aynı şekilde aktarır.
Sunan an-Nasa'i · #23 (Sahih)İbn Ömer bu rivayette Peygamber ﷺ'i binalar arasındaki bir yerde tasvir eder; âlimler bunu kapalı ve açık alanlardaki hükümleri tartışırken dikkate alırlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.