Sunan an-Nasa'i, 23. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ لَقَدِ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ بَيْتِنَا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ .
Kuteybe b. Saîd bize Mâlik'ten, o da Yahyâ b. Saîd'den, o da Muhammed b. Yahyâ b. Habbân'dan, o da amcası Vâsi' b. Habbân'dan, o da Abdullah b. Ömer'den rivayet etti. Abdullah b. Ömer şöyle dedi:
"Evimizin damına çıktım ve Resûlullah ﷺ’ı iki tuğla üzerinde, Beytülmakdis’e doğru dönerek hacetini giderirken gördüm."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbn Ömer, Peygamber ﷺ’i Beytülmakdis yönüne doğru abdest bozarken gördü.
Kudüs; burada Peygamber ﷺ’in oturduğu yönü ifade eder.
İdrar veya dışkılamayı kibarca ifade eden bir söz.
Âlimler bu rivayeti, abdest bozarken kıbleye yönelmeyi yasaklayan rivayetlerle birlikte değerlendirir. Yasağın esas olarak açık alanda geçerli olduğunu; bir binanın içinde veya bir örtü/engelin arkasında bulunmanın hükmü etkilediğini açıklarlar. Uygulamanın ayrıntılarında mezhepler arasında farklılık vardır: Hanefî ve Hanbelî mezhepleri, binaların içinde kıbleye yönelmeyi haram veya şiddetle mekruh sayar; Şâfiî mezhebi bina içinde buna izin verir, ancak mekruh görür; Mâlikî mezhebinde ise bu konuda farklı incelikler içeren görüşler nakledilmiştir.
- Tuvaleti kullanırken, özellikle açık alanda veya bir engel bulunmadığında kıbleye saygı gösteren bir konum seçin.
- Tereddüt hâlinde mezhebiniz dâhilindeki güvenilir bir âlimin görüşünü izleyin.
Bu sahih rivayet, abdest bozarken kıbleye yönelmeyi veya kıbleye arka dönmeyi yasaklayan hükmü içerir; metinler birlikte ele alındığında durumları gözeten nüanslı bir uygulama gerekir.
Sunan an-Nasa'i · #22 (Sahih)Bu sahih rivayet de abdest bozarken yön meselesini ele alır ve âlimlerin iki rivayeti birlikte değerlendirmesine yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.