Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2200. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Salamaan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn al‑Qasimابْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Malikمَالِكٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Seleme bize haber verdi ve dedi ki: İbnü'l-Kâsım bize Mâlik'ten rivayet etti; o da şöyle dedi: İbn Şihâb bana Humeyd b. Abdurrahmân'dan, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti ki, Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Kim Ramazan gecelerini iman ederek ve karşılığını yalnızca Allah'tan umarak namazla geçirirse, geçmiş günahları bağışlanır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ramazan gecesi namazını imanla ve sevabını Allah’tan umarak kılmak bağışlanmaya vesiledir.

Kavramlar ve açıklamalar
Kıyam

Gece boyunca kılınan nafile namaz.

İman

Allah’a ve O’nun verdiği vaade inanmak.

İhtisab

Namazı Allah’tan içtenlikle sevap umarak kılmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, burada söz edilen bağışlanmanın alışkanlıktan veya itibar kazanma arzusundan değil, imandan ve samimi niyetten kaynaklanan namaza bağlı olduğunu açıklar. Dört Sünni fıkıh mezhebi de Ramazan gecesi namazını tavsiye edilen bir ibadet olarak kabul eder; cemaatle kılınan gece namazları teravih olarak bilinir. Bu vaat devamlılığı teşvik eder. Âlimler genellikle söz konusu bağışlanmayı küçük günahların bağışlanması olarak yorumlar; büyük günahlar için samimi tövbe gerekir.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan boyunca her gün gece namazına vakit ayır; birkaç rekâtla başlaman da yeterlidir.
  2. Niyetini yenile: İnsanların övgüsünü değil, Allah’ın rızasını ve sevabını gözeterek içtenlikle namaz kıl.
  3. Namazını tövbe ve günahlardan kaçınmayla birleştir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.