Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2201. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. İsmâil bana haber verdi ve dedi ki: Abdullah b. Muhammed b. Esmâ bize hadis anlattı ve dedi ki: Cuveyriye bize Mâlik'ten rivayet etti; Mâlik dedi ki: Zührî bana haber verdi; Ebû Seleme b. Abdurrahman ve Humeyd b. Abdurrahman, Ebû Hüreyre'den rivayet ettiler ki Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Kim Ramazan gecelerini iman ederek ve karşılığını yalnızca Allah'tan umarak namazla geçirirse, geçmiş günahları bağışlanır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ramazan gecelerini imanla ve samimi bir sevap ümidiyle ibadet ederek geçiren kişi bağışlanır.

Kavramlar ve açıklamalar
Kıyam

Kişinin gece boyunca kıldığı nafile namaz.

İmanen

Allah’a iman ederek ve O’nun vaadine güvenerek.

İhtisaben

Görülmek veya övülmek için değil, Allah’tan içtenlikle sevap umarak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bağışlanma vaadinin Ramazan’da iman ve samimi niyetle kılınan gece namazına bağlı olduğunu açıklar. İfade, teravih olarak bilinen cemaat namazı da dâhil olmak üzere Ramazan gecelerinde kılınan namazları kapsar. Yaygın açıklamaya göre bu vaat küçük günahlarla ilgilidir; büyük günahlar için samimi tövbe gerekir. Bu namaz müstehaptır, farz değildir.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan’da gece namazı için düzenli zaman ayır; kısa bir namazla başlaman da yeterlidir.
  2. Niyetini insanların övgüsüne değil, Allah’a ve O’nun sevabına yönelt.
  3. İyilikleri sürdürürken Allah’tan bağışlanma dile ve hataların için tövbe et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.