Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2202. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ قَامَ شَهْرَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe ve Muhammed b. Abdullah b. Yezîd bize haber verdiler; dediler ki: Süfyân bize ez-Zührî'den, o da Ebû Seleme'den, o da Ebû Hüreyre'den, o da Nebi ﷺ'den rivayet etti. Nebi ﷺ şöyle buyurdu:

"Kim Ramazan orucunu tutarsa..." Kuteybe'nin rivayetinde ise Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur: "Kim inanarak ve karşılığını yalnızca Allah'tan bekleyerek Ramazan ayını ihya ederse, geçmiş günahları bağışlanır. Kim de inanarak ve karşılığını yalnızca Allah'tan bekleyerek Kadir Gecesi'ni ihya ederse, geçmiş günahları bağışlanır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ramazan gece namazı ve Kadir Gecesi’nde kılınan namaz bağışlanmaya vesile olur.

Kavramlar ve açıklamalar
Kıyam

Gönüllü gece namazı; özellikle Ramazan ayında kılınan namaz.

Kadir Gecesi

Ramazan ayındaki, ibadetin özellikle faziletli olduğu mübarek gece.

İman ederek ve sevabını Allah’tan umarak

Allah’a güvenerek ve O’nun mükâfatını kazanmayı niyet ederek ibadet etmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler burada söz edilen bağışlanmanın önceki küçük günahlarla ilgili olduğunu açıklar; büyük günahlar için samimi tövbe gerekir. “İman ederek ve sevabını Allah’tan umarak” ifadesi, namazın alışkanlıktan veya başkalarına gösteriş için değil, samimiyetle kılınması gerektiğini vurgular. Dört Sünni fıkıh mezhebi, Ramazan’da gönüllü gece namazını müstehap bir ibadet olarak kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan boyunca gece namazı için düzenli vakitler belirle; birkaç rekâtla başlasan bile.
  2. İbadetini başkalarının takdirine değil, Allah’a ve O’nun mükâfatına yönelt.
  3. Ramazan’ın son gecelerini daha fazla namaz ve içten dualarla değerlendir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.