Sunan an-Nasa'i, 2203. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
Kuteybe bize haber verdi, dedi ki: Süfyan bize Zühri'den, o da Ebû Seleme'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet ettiğine göre, Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Kim inanarak ve karşılığını yalnızca Allah'tan bekleyerek Ramazan orucunu tutarsa, geçmiş günahları bağışlanır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ramazan’ı imanla ve sevabını Allah’tan umarak tutmak bağışlanmaya vesile olur.
Allah’a, Ramazan orucunun farz oluşuna ve faziletine inanarak oruç tutmak.
İnsanların takdirini kazanmak için değil, Allah’ın mükâfatını arayarak ve niyeti samimi tutarak oruç tutmak.
Rivayet önceki günahların bağışlanmasından söz eder; âlimler bunu genellikle küçük günahlarla ilişkilendirir.
Âlimler bu vaadin yalnızca yeme içmeyi bırakmaya değil, iman ve samimi niyete bağlı olduğunu vurgular. Bu bağışlanmanın genellikle küçük günahlarla ilgili olduğunu; büyük günahlar için ise tövbe gerektiğini açıklarlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, yükümlülük şartlarını taşıyanlar için Ramazan orucunu farz bir ibadet sayar.
- Ramazan’dan önce Allah’ın rızasını ve mükâfatını kazanmak amacıyla oruç tutmaya bilinçli olarak niyet et.
- Başkalarının övgüsü veya takdiri için oruç tutmayarak samimiyetini koru.
- Orucunu tövbe etmek ve başkalarına karşı işlediğin haksızlıkları telafi etmekle birleştir.
Bu rivayet, Ramazan’ı imanla ve sevabını umarak tutanlar için aynı bağışlanma vaadini bildirir.
Sunan an-Nasa'i · #2204 (Sahih)Bu rivayet de Ramazan orucuyla bağlantılı bağışlanmayı ele alır.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Sahih el-Buhârî’de Ramazan’ı imanla ve sevabını umarak tutmaya dair aynı meşhur ifade yer alır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.