Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2205. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ali ibn al‑Mundhiran‑Nasa'i'e aktardıعَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Ibn Fudaylابْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ali b. el-Münzir bize haber verdi, dedi ki: İbn Füdayl bize hadis anlattı, dedi ki: Yahya b. Said bize hadis anlattı, Ebu Seleme'den, o da Ebu Hureyre radıyallahu anh'tan rivayet etti; dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Kim inanarak ve karşılığını yalnızca Allah'tan umarak Ramazan orucunu tutarsa, geçmiş günahları bağışlanır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ramazan’ı imanla ve samimiyetle sevabını umarak oruç tutmak bağışlanmaya vesile olur.

Kavramlar ve açıklamalar
imanla

Allah’a ve Ramazan orucunun farz olduğuna inanarak oruç tutmak.

sevabını umarak

Allah’ın mükâfatını istemek ve O’nun rızası için samimiyetle oruç tutmak.

önceki günahlar

Allah’ın bağışlaması kapsamına giren geçmiş günahlar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, “imanla ve sevabını umarak” ifadesinin hem inancı hem de samimi niyeti vurguladığını açıklar: Kişi alışkanlık olsun diye ya da görülmek için değil, Allah’a itaat etmek ve O’nun mükâfatını kazanmak için oruç tutar. Bağışlanma vaadi, günah işlemeyi sürdürmek için bir izin değildir; tövbe etmek ve haksızlıkları telafi etmek gerekir. Büyük günahlardan samimi tövbe şarttır. Fıkıh mezhepleri, geçerli orucun diğer şartlarının yanı sıra bu niyetin de önemini kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Oruca başlamadan önce Allah’a itaat etmeye ve O’nun mükâfatını aramaya bilinçli olarak niyet et.
  2. Orucunu gösterişten, gıybetten ve samimiyeti zedeleyen diğer davranışlardan koru.
  3. Ramazan’ı tövbe etmek ve başkalarına yaptığın haksızlıkları telafi etmek için değerlendir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.