Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2207. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Mahmud ibn Khalidan‑Nasa'i'e aktardıمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Marwanمَرْوَانَ
  3. 3Mu'awiya ibn Salamمُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مَرْوَانَ، أَنْبَأَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَامَ شَهْرَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Mahmud b. Hâlid bana haber verdi, o da Mervân'dan; Muâviye b. Sellâm bize haber verdi, o da Yahyâ b. Ebî Kesîr'den, o da Ebû Seleme'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Kim Ramazan ayını iman ederek ve karşılığını yalnızca Allah'tan umarak gece ibadetiyle geçirirse, geçmiş günahları bağışlanır. Kim de Kadir Gecesi'ni iman ederek ve karşılığını yalnızca Allah'tan umarak ibadetle geçirirse, geçmiş günahları bağışlanır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ramazan gecelerinde ve Kadir Gecesi’nde namaz kılmak, samimi bir imanla ve sevabını Allah’tan bekleyerek yapıldığında bağışlanmaya vesile olur.

Kavramlar ve açıklamalar
Kıyam

Yatsı namazından sonra kılınan nafile gece namazı.

İman

Allah’a ve O’nun sevap vaadine inanmak.

İhtisab

Samimi bir niyetle Allah’ın sevabını ummak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu vaadin gece namazını imanla ve Allah’ın sevabını içtenlikle umarak kılanlar için geçerli olduğunu açıklar. Yaygın açıklamaya göre bağışlanma küçük günahlarla ilgilidir; büyük günahlar için samimi tövbe gerekir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, Ramazan’daki nafile gece namazını kabul eder ve teşvik eder; ancak onu farz saymaz.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan’da nafile gece namazı için düzenli olarak zaman ayır; birkaç rekâtla başlamak da yeterlidir.
  2. Namazı samimi bir niyetle kıl ve insanların takdirini değil, Allah’ın sevabını iste.
  3. Kadir Gecesi’ne özellikle önem ver ve Allah’tan bağışlanma dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.