Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2208. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ شَيْبَانَ، أَنَّهُ لَقِيَ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ لَهُ حَدِّثْنِي بِأَفْضَلِ، شَىْءٍ سَمِعْتَهُ يُذْكَرُ، فِي شَهْرِ رَمَضَانَ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذَكَرَ شَهْرَ رَمَضَانَ فَفَضَّلَهُ عَلَى الشُّهُورِ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏

Çeviri

İshâk b. İbrâhim bize haber verdi, dedi ki: Fadl b. Dükîn bize anlattı, dedi ki: Nasr b. Ali bize anlattı, dedi ki: Nadr b. Şeybân bana anlattı; o, Ebû Seleme b. Abdurrahmân ile karşılaştı ve ona:

"Ramazan ayı hakkında duyduğun en faziletli şeyi bana anlat" dedi. Ebû Seleme şöyle dedi: "Abdurrahmân b. Avf bana Resûlullah ﷺ'dan nakletti ki, O, Ramazan ayını zikretmiş ve onu diğer aylardan üstün tutmuş, ardından şöyle buyurmuştur: 'Kim Ramazan gecelerini iman ederek ve karşılığını yalnızca Allah'tan bekleyerek ihya ederse, annesinin onu doğurduğu gündeki gibi günahlarından arınmış olarak çıkar.'" Ebû Abdurrahmân (Nesâî) dedi ki: Bu bir hatadır; doğru olanı, Ebû Seleme'nin Ebû Hüreyre'den rivayet etmesidir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet Ramazan'da gece namazını över, ancak senedi zayıftır.

Kavramlar ve açıklamalar
Kıyam

Kişinin gece kıldığı nafile namaz.

İmanen ve ihtisaben

İmanla ve Allah'tan sevap umarak.

Âlimlerin çıkarımları

Nesâî'nin açıklaması, zikredilen rivayet senedindeki hatayla ilgilidir. Ramazan'da gece namazına ilişkin içerik, Abū Hurayrah'tan gelen Sahih bir rivayetle doğrulanır: Ramazan'da iman ederek ve sevabını Allah'tan umarak namaz kılanın geçmiş günahları bağışlanır. Âlimler Ramazan gece namazının müstehap olduğuna bu güçlü rivayeti delil gösterir; bu zayıf rivayet ise tek başına bir emir için dayanak değildir.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan'da nafile gece namazı için zaman ayır; az sayıda namazla başlasan bile.
  2. Namazını samimiyetle kıl ve insanların takdirini değil, Allah'ın sevabını um.
  3. Rivayetlerin güvenilirliğini araştır ve dinî yükümlülükleri güçlü delillere dayandır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.