Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2221. hadis

Abu Umamah al-Bahili rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Umamah al-Bahili tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ الضَّبِّيَّ، حَدَّثَهُ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُمَامَةَ الْبَاهِلِيُّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِأَمْرٍ يَنْفَعُنِي اللَّهُ بِهِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ عَلَيْكَ بِالصِّيَامِ فَإِنَّهُ لاَ مِثْلَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Rebî‘ b. Süleyman bize haber verdi, dedi ki: İbn Vehb bize bildirdi, dedi ki: Cerîr b. Hâzim bana haber verdi; Muhammed b. Abdullah b. Ebî Ya‘kūb ed-Dabbî, ona Recâ’ b. Hayve’den rivayet etmiş, o da şöyle demiştir: Ebû Ümâme el-Bâhilî bize anlattı: Dedim ki: ‘Ey Allah’ın Resûlü ﷺ, Allah’ın bana fayda sağlayacağı bir işi bana emret.’ Buyurdu ki: ‘Oruca devam et, çünkü onun benzeri yoktur.’

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, oruç tutmayı benzeri olmayan bir ibadet olarak tavsiye eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Oruca bağlı kal

İslam’ın kuralları çerçevesinde orucu düzenli bir ibadet hâline getir.

Ona denk hiçbir şey yoktur

Orucun özel değerini vurgulayan güçlü bir teşvik.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan orucun, müminin Allah’ın rızasını aramasına ve karakterini şekillendirmesine yardımcı olan özel bir ibadet olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu sözler orucun büyük faziletini vurgular; ancak diğer farz veya müstehap ibadetlerin ihmal edilebileceği anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Farz ibadetlerin yanında sürdürebileceğin bir oruç düzeni belirle ve buna bağlı kal.
  2. Kimse çabanı görmese bile Allah’ın rızasını kazanma niyetiyle oruç tut.
  3. Oruç sabrını geliştirsin; çevrendekilere daha özenli davran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.