Sunan an-Nasa'i, 2222. hadis
Abu Umamah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdullah ibn Muhammad ad‑Da'ifan‑Nasa'i'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الضَّعِيفُ
- 2Ya'qub al‑Hadramiيَعْقُوبُ الْحَضْرَمِيُّ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Muhammad ibn Abdullah ibn Abu Ya'qubمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ
- 5Abu Nasrأَبِي نَصْرٍ
- 6Raja ibn Haywaرَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ
- 7Abu Umamaأَبِي أُمَامَةَ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الضَّعِيفُ، - شَيْخٌ صَالِحٌ وَالضَّعِيفُ لَقَبٌ لِكَثْرَةِ عِبَادَتِهِ - قَالَ أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ الْحَضْرَمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ عَنْ أَبِي نَصْرٍ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ " عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لاَ عِدْلَ لَهُ " .
Bana Abdullah b. Muhammed ed-Daîf haber verdi -ki o salih bir şeyhti ve 'Daîf' lakabı çok ibadet etmesinden dolayıydı- dedi ki: Bize Yakub el-Hadremî haber verdi, o da şöyle dedi: Bize Şu'be, Muhammed b. Abdullah b. Ebî Yakub'tan, o da Ebû Nasr'dan, o da Recâ b. Hayve'den, o da Ebû Ümâme'den rivayet ettiğine göre; o, Resûlullah ﷺ'a sordu:
"Hangi amel daha faziletlidir?" Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Sana orucu tavsiye ederim, zira onun dengi yoktur."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ orucu, fazilet bakımından eşi olmayan bir ibadet olarak nitelendirir.
Orucu düzenli bir ibadet hâline getir ve samimiyetle sürdür.
Bu ifade orucun özel faziletini vurgular; diğer iyi amellerin değersiz olduğu anlamına gelmez.
Âlimler bu teşvikten, orucun olağanüstü faziletli bir ibadet olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu sözler, yükümlülükleri ortadan kaldırmadan veya diğer caiz iyi amellerin değerini azaltmadan orucun özel konumunu vurgular. Oruç, Allah’ın rızasını kazanmak için ve İslam’ın kurallarına uygun şekilde tutulmalıdır.
- Sağlığını ve yükümlülüklerini gözeterek nafile orucu ibadetlerine dâhil et.
- İnsanların takdirini kazanmak için değil, Allah’ın rızası için samimiyetle oruç tut.
- Orucun özel fazileti seni namaza, güzel ahlaka ve başkalarını gözetmeye de teşvik etsin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.