Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2220. hadis

Abu Umamah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Umamah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي رَجَاءُ بْنُ حَيْوَةَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ مُرْنِي بِأَمْرٍ آخُذُهُ عَنْكَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لاَ مِثْلَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali bize haber verdi, Abdurrahman'dan, o dedi ki: Mehdi b. Meymun bize hadis anlattı, o dedi ki: Muhammed b. Abdullah b. Ebi Yakub bana haber verdi, o dedi ki: Reca b. Hayve bana haber verdi, Ebu Ümame'den, o dedi ki: Resûlullah ﷺ'a geldim ve dedim ki: 'Bendeniz için sizden alıp bağlanacağım bir amel emir buyurun.' Buyurdular ki: 'Sana orucu tavsiye ederim, zira onun benzeri yoktur.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Ebû Ümâme’ye özel bir ibadet olarak oruç tutmasını tavsiye eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Oruca devam et

Orucu İslam’ın hükümleri çerçevesinde düzenli bir ibadet hâline getir.

Onunla eşdeğer hiçbir şey yoktur

Bu ifade orucun özel faziletini vurgular; diğer iyi amellerin değersiz olduğu anlamına gelmez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, hem farz hem de nafile olarak oruç tutmanın büyük faziletini çıkarırlar. Bu teşvik İslam’ın hükümleri çerçevesindedir; aşırılığı veya diğer yükümlülüklerin ihmal edilmesini gerektirmez.

Günümüz için dersler
  1. Sağlığını ve sorumluluklarını gözeterek sürdürebileceğin bir nafile oruç düzeni seç.
  2. Başkaları çabanı görmese bile Allah rızası için samimi bir niyetle oruç tut.
  3. Nafile oruçların namazları, aile sorumluluklarını veya diğer farzları aksatmasına asla izin verme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.