Sunan an-Nasa'i, 2235. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَصْحَابُنَا، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، قَالَ الصِّيَامُ جُنَّةٌ مَا لَمْ يَخْرِقْهَا .
Muhammed b. Hâtim bize haber verdi, dedi ki: Hibbân bize bildirdi, dedi ki: Abdullah bize bildirdi, Mis'ar'dan, o da Velîd b. Ebî Mâlik'ten, dedi ki: Ashabımız bize nakletti, Ebû Ubeyde'den, dedi ki: 'Oruç bir kalkandır, delinmediği sürece.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Oruç, mümin onu günahlarla zedelemediği sürece koruyucudur.
Bir koruma aracıdır. Oruç, itaatsizlikten korur ve müminin arzularını denetlemesine yardımcı olur.
Yalan söylemek, gıybet etmek veya haksızlık yapmak gibi günahlarla bu korumayı güçsüzleştirmek.
Âlimler bu benzetmeyi günahlara ve Allah’ın izniyle Ateş’e karşı koruma olarak açıklar. Bu sözler, oruç tutan kişiyi dilini ve davranışlarını gözetmeye teşvik eder: yalnızca açlık ve susuzluk orucun amacını yerine getirmez. Bu söz Ebû Ubeyde’den nakledilmiştir ve burada doğrudan Peygamber ﷺ’e nispet edilen bir söz değildir.
- Oruç tutarken dilini koru: yalan, gıybet ve incitici sözlerden kaçın.
- Bir anlaşmazlıkta sakin karşılık ver ve oruçlu olduğunu kendine hatırlat.
- Orucu özdenetim ve güzel davranış için bir alıştırmaya dönüştür.
Bu sahih rivayet, oruç tutan kişinin kaba konuşmaması veya davranmaması ve kışkırtıldığında oruçlu olduğunu söylemesi gerektiğini vurgular.
Sunan an-Nasa'i · #2236 (Sahih)Bu sahih rivayet, oruç tutanlara özel bir mükâfattan söz eder ve orucun manevi değerini daha geniş bir bağlama yerleştirir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.