Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2236. hadis

Sahl ibn Sa'd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i'e aktardıعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Sa'id ibn Abd ar‑Rahmanسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِلصَّائِمِينَ بَابٌ فِي الْجَنَّةِ يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ لاَ يَدْخُلُ فِيهِ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ فَإِذَا دَخَلَ آخِرُهُمْ أُغْلِقَ مَنْ دَخَلَ فِيهِ شَرِبَ وَمَنْ شَرِبَ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ali b. Hucr bize haber verdi, o dedi ki: Said b. Abdurrahman bize bildirdi, Ebu Hazim'den, o da Sehl b. Sa'd'dan, Nebi ﷺ'den rivayetle buyurdular ki:

"Oruçlular için Cennet'te Reyyan denilen bir kapı vardır; oradan onlardan başkası giremez. Onların sonuncusu girince bu kapı kapatılır. Oradan kim girerse içer ve kim içerse ebediyen susamaz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Oruç tutanlar Reyyan kapısından girer ve orada bir daha asla susamayacakları şekilde içerler.

Kavramlar ve açıklamalar
Er-Reyyân

Oruç tutanlara ayrılmış bir cennet kapısının adı.

Oruç tutanlar

Allah’a ibadet amacıyla oruç tutan kişiler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Er-Reyyân’ın oruç tutanlara mahsus özel bir cennet kapısı olduğu ve onların sonuncusu girdikten sonra kapandığı sonucunu çıkarırlar. Bir daha asla susamadan içme vaadi, cennetin kalıcı mükâfatını vurgular. Rivayet, ihlaslı ve sebatlı ibadete teşvik eder; oruç için ayrı fıkhî şartlar belirlemez.

Günümüz için dersler
  1. Oruç zor geldiğinde bile samimi bir niyetle oruç tut ve sebat et.
  2. Oruç mükâfatının, ibadete sabırla devam etmen için seni teşvik etmesine izin ver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.