Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 224. hadis

Abu As-Samh rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu As-Samh tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو السَّمْحِ، قَالَ كُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَ ‏ "‏ وَلِّنِي قَفَاكَ ‏"‏ ‏.‏ فَأُوَلِّيهِ قَفَاىَ فَأَسْتُرُهُ بِهِ ‏.‏

Çeviri

Mücahid b. Musa bize haber verdi ve dedi ki: Abdurrahman b. Mehdi bize anlattı ve dedi ki: Yahya b. Velid bana anlattı ve dedi ki: Muhill b. Halife bana anlattı ve dedi ki: Ebu's-Semh bana anlattı ve dedi ki: 'Ben Resûlullah ﷺ'a hizmet ederdim. Ne zaman gusül abdesti almak istese,

"Bana arkasını dön" buyururdu. Ben de O'na arkamı döner ve böylece O'nu örterdim.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ gusül sırasında mahremiyetini korudu.

Kavramlar ve açıklamalar
gusül

Bazı durumlarda gerekli olan tam ritüel yıkanma.

avret

İslamî hükümlere göre örtülü tutulması gereken beden bölgeleri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, yıkanırken avretin örtülmesinin önemli olduğu ve gerekli kişisel bakım sırasında da mahremiyetin korunması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Hadis, bu sırada yardımcı olan bir kişinin perde görevi görebileceğini anlatır; avrete gereksiz yere bakmaya izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Yıkanırken gözlerden uzak bir yer kullanın ve örtülmesi gereken yerleri örtün.
  2. Bakım ihtiyacı olan birine saygılı biçimde yardım edin ve mahremiyetini koruyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.