Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 225. hadis

Umm Hani rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Umm Hani tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي مُرَّةَ، مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، رضى الله عنها أَنَّهَا ذَهَبَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ فَوَجَدَتْهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ فَسَلَّمَتْ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أُمُّ هَانِئٍ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ قَامَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ فِي ثَوْبٍ مُلْتَحِفًا بِهِ ‏.‏

Çeviri

Yakub bin İbrahim bize haber verdi; o da Abdurrahman'dan, o da Malik'ten, o da Salim'den, o da Akil bin Ebu Talib'in azatlısı Ebu Murre'den, o da Ümmü Hani'den rivayet etti. Allah ondan razı olsun. Ümmü Hani', Fetih günü Nebi ﷺ'e gittiğinde onu boy abdesti alırken buldu; Fatıma da onu bir elbiseyle örtüyordu. Selam verince Nebi ﷺ,

"Kim o?" diye sordu. Ben de "Ümmü Hani'yim" dedim. Boy abdestini bitirdikten sonra kalktı ve tek bir elbiseye bürünmüş halde sekiz rekat namaz kıldı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ guslederken örtündü ve ardından sekiz rekât namaz kıldı.

Arka plan ve bağlam

Ümmü Hânî, Mekke’nin fethedildiği gün Peygamber ﷺ’i ziyaret etti ve onu guslederken gördü.

Kavramlar ve açıklamalar
Gusül

Bedenin tamamının dinî usule uygun şekilde yıkanması.

Rekât

Bir namazı oluşturan birimler.

Örtünmüş

Bir giysiyi bedenine sararak örtünmüş.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, gusül sırasında bedenin örtülmesinin uygun olduğu ve gerekli örtünme sağlandığı sürece namazda tek bir giysinin yeterli olabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Peygamber ﷺ’in gusülden sonra sekiz rekât namaz kıldığını bildirir. Âlimler bu namazı fetih günü kılınan namaz olarak ele alır; bunun fıkhî niteliğinin tam olarak nasıl açıklanacağı konusunda farklı görüşler vardır.

Günümüz için dersler
  1. Yıkanırken bedenini ört ve başkalarının mahremiyetine saygı göster.
  2. Namaz kılarken giysinin örtülmesi gereken yerleri kapattığından emin ol.
  3. Dinî usule uygun yıkandıktan sonra Allah’a namazla yönelmek için zaman ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.