Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 226. hadis

Aishah bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah bint Abi Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ، قَالَ أُتِيَ مُجَاهِدٌ بِقَدَحٍ حَزَرْتُهُ ثَمَانِيَةَ أَرْطَالٍ فَقَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ بِمِثْلِ هَذَا ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Ubeyd bize haber verdi ve dedi ki: Yahya b. Zekeriyya b. Ebi Zaide, Musa el-Cühenî'den rivayet etti; o şöyle dedi: Mücahid'e bir kap getirildi, ben onun sekiz rıtl olduğunu tahmin ettim. Mücahid dedi ki: Aişe (Allah ondan razı olsun) bana Resûlullah ﷺ'ın bunun gibi bir kapla gusül abdesti aldığını haber verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ guslü az miktarda suyla yapardı.

Kavramlar ve açıklamalar
gusül

Bazı durumlarda gerekli olan büyük boy abdesti.

rıtıl

Tarihî bir ağırlık ölçü birimidir; kesin değeri zaman ve yere göre değişmiştir.

kap

Suyun saklandığı ve yıkanırken kullanılan kap.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, su bedenin yıkanması gereken bütün kısımlarına ulaştığı sürece guslün az miktarda suyla yapılabileceği sonucunu çıkarırlar. Kabın belirtilen hacmi râvinin tahminidir; sabit bir alt veya üst sınır oluşturmaz. Fıkıh mezhepleri suyu dikkatli kullanmanın tavsiye edildiğini vurgular; ancak guslün geçerliliği belirli sayıda litreye değil, ritüel şartların yerine getirilmesine bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Gusülde, ritüel şartları yerine getirmek için gerekenden fazla su kullanmayın.
  2. Suyun bedenin yıkanması gereken bütün kısımlarına ulaştığından emin olun; belirli bir miktar tek başına şart değildir.
  3. Suyu dikkatli kullanarak Peygamber ﷺ’in örnekliğini önemseyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.