Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2241. hadis

Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Masud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ وَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. İshâk bize haber verdi ve dedi ki: Muhâribî bize hadis rivayet etti; A‘meş’ten, o da İbrâhîm’den, o da Alkame ve Esved’den, onlar da Abdullah’tan nakletti. Abdullah şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Sizden kimin evlenmeye gücü yeterse evlensin. Kimin de gücü yetmezse oruç tutsun; çünkü oruç onun için bir kalkandır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Evlenmeye gücü yeten kişi evlenmeye teşvik edilir; buna gücü yetmeyen ise oruç tutmalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
el-bâe

Evlilik sorumluluklarını üstlenme gücü de dâhil olmak üzere evlenebilme imkânı.

vicâ'

Bir koruma veya dizginleme: Oruç, arzuları kontrol altında tutmaya yardımcı olur.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, gücü yetenler için evliliğin tavsiye edildiği ve henüz evlenemeyenler için orucun nefsi kontrol etme yolu olduğu sonucunu çıkarırlar. Fakihler, evliliğin kesin hükmünü kişinin durumunu ve gücünü dikkate alarak ele alırlar; hadis, orucu evlilik sorumluluklarının yerine geçen bir şey olarak değil, pratik bir teşvik olarak sunar.

Günümüz için dersler
  1. Evlilik sorumluluklarını ciddiye al; evlenmek istiyorsan danışmanlık al.
  2. Evlenmek henüz mümkün değilse oruç, arzuları kontrol etmeye yardımcı olabilir.
  3. Nefsi kontrol etmeyi bilinçli bir alışkanlığa dönüştür ve güvendiğin kişilerden destek iste.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.