Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2242. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَمَعَنَا عَلْقَمَةُ وَالأَسْوَدُ وَجَمَاعَةٌ فَحَدَّثَنَا بِحَدِيثٍ مَا رَأَيْتُهُ حَدَّثَ بِهِ الْقَوْمَ إِلاَّ مِنْ أَجْلِي لأَنِّي كُنْتُ أَحْدَثَهُمْ سِنًّا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ وَسُئِلَ الأَعْمَشُ عَنْ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَهُ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Çeviri

Hilâl b. el-Alâ b. Hilâl bana haber verdi ve dedi ki: Babam bize anlattı ve dedi ki: Ali b. Hâşim bize anlattı, A'meş'ten, Umâre'den, Abdurrahman b. Yezîd'den. Dedi ki: Alkame, Esved ve bir grup kişiyle birlikte Abdullah'ın yanına girdik. Bize öyle bir hadis anlattı ki, onu insanlara ancak benim için anlattığını gördüm; çünkü onların en küçüğü bendim. Resûlullah ﷺ şöyle buyurdular:

"Ey gençler topluluğu! Sizden kimin evlenmeye gücü yetiyorsa evlensin; çünkü bu, bakışı daha çok sakındırır ve iffeti daha iyi korur." Ali dedi ki: A'meş'e İbrahim'in rivayeti soruldu, o da şöyle dedi: "İbrahim'den, Alkame'den, Abdullah'tan, aynı şekilde mi?" O da: "Evet" diye cevap verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, evlenebilecek gençlere iffetlerini korumaları için evlenmelerini tavsiye eder.

Kavramlar ve açıklamalar
el-bâe

Evlenme imkânı; evliliğin sorumluluklarını yerine getirecek maddi ve kişisel yeterliliği de kapsar.

gözü haramdan sakınmak

Uygun olmayan şeylere bakmaktan kaçınmak ve haya sınırlarını gözetmek.

iffeti korumak

Yasaklanmış cinsel davranışlardan kaçınmak ve kişinin onurunu korumak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, evlenmeye gücü yeten ve harama düşmekten korkan kimseler için evliliğin tavsiye edildiği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünnî fıkıh mezhebi, kişinin koşullarını ve haksızlık etme ya da evlilik yükümlülüklerini ihmal etme riskini de dikkate alır. İlgili rivayetlerde, evlenmeye gücü yetmeyenlere nefislerini kontrol etmeye yardımcı olması için oruç tutmaları tavsiye edilir.

Günümüz için dersler
  1. Gücü ve sorumluluğu üstlenmeye hazır olanlar, iffeti korumanın bir yolu olarak evliliği ciddi biçimde değerlendirebilir.
  2. Bakışlarını haramdan sakın ve seni harama yöneltebilecek ilişkiler için açık sınırlar koy.
  3. Henüz evlenemeyenler, özdenetimlerini güçlendirmek için oruç tutabilir ve başka pratik önlemler alabilir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.