Sunan an-Nasa'i, 2245. hadis
Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Dawud ibn Sulayman ibn Hafsan‑Nasa'i'e aktardıدَاوُدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ حَفْصٍ
- 2Abu Mu'awiya ad‑Darirأَبُو مُعَاوِيَةَ الضَّرِيرُ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ الضَّرِيرُ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَاعَدَ اللَّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّارِ بِذَلِكَ الْيَوْمِ سَبْعِينَ خَرِيفًا " .
Dâvud b. Süleymân b. Hafs bize haber verdi ve dedi ki: Ebû Muâviye ed-Darîr bize Süheyl'den, o da Makberî'den, o da Ebû Saîd el-Hudrî'den rivayet etti. Ebû Saîd el-Hudrî şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Kim Allah yolunda bir gün oruç tutarsa, Allah o günün karşılığında onun yüzü ile Cehennem ateşi arasına yetmiş sonbaharlık mesafe koyar."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah rızası için tutulan bir oruç günü, oruç tutan kişiyi Cehennem’den yetmiş sonbahar uzaklaştırır.
İnsanların takdirini veya menfaatini kazanmak için değil, Allah’a içtenlikle kulluk ederek oruç tutmak.
Yetmiş yıl olarak ifade edilen büyük bir mesafe; mükâfatın büyüklüğünü vurgular.
Âlimler bu rivayetten, Allah rızası için samimiyetle tutulan nafile orucun büyük faziletini çıkarırlar. Bu vaat ibadete teşvik eder; ancak hiç kimseyi farz görevlerden, tövbeden ve günahlardan kaçınmaktan muaf tutmaz. Hadis bir mükâfattan söz eder; farz oruçların dışında oruç tutmayı zorunlu kılmaz.
- Nafile oruca başlarken niyetini başkalarının takdirini kazanmak değil, Allah’ın rızasını elde etmek olarak belirle.
- Sağlığına veya yükümlülüklerine zarar vermeyecek bir nafile oruç günü seç.
- Allah’ın mükâfatını ummak, seni ihlaslı ibadete ve günahlardan kaçınmaya teşvik etsin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.