Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2244. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yunus ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i'e aktardıيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Anasأَنَسٌ
  3. 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  4. 4Babası Abu Salihأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ زَحْزَحَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ بِذَلِكَ الْيَوْمِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yunus b. Abdilâ'lâ bize haber verdi ve dedi ki: Enes bana Süheyl b. Ebî Sâlih'ten, o da babasından, o da Ebû Hüreyre'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Kim Allah Azze ve Celle yolunda bir gün oruç tutarsa, Allah o gün sebebiyle onun yüzünü Cehennem ateşinden yetmiş güz uzaklaştırır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah rızası için samimiyetle tutulan bir günlük oruç, ateşten korur.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah uğrunda

Bir işi Allah’a içtenlikle bağlılıkla yapmak; burada ifade, O’nun rızası için oruç tutmayı anlatır.

Yetmiş sonbahar

Yetmiş yıl olarak ifade edilen çok büyük bir mesafeyi anlatan bir tabir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Allah rızası için tutulan nafile orucun büyük bir mükâfat ve ateşten korunma sağladığı sonucunu çıkarırlar. İfade oruca teşvik eder; ancak farz oruçların dışında oruç tutmayı zorunlu kılmaz. Belirtilen mesafe bir mükâfat vaadidir; metin bunu hesaplanabilir bir ölçü olarak ele almak için bir gerekçe sunmaz.

Günümüz için dersler
  1. Nafile oruçları insanların takdirini kazanmak için değil, Allah’ı razı etmek niyetiyle tut.
  2. Sağlığına ve sorumluluklarına uygun bir oruç günü seç ve niyetini samimi tut.
  3. Mükâfat vaadinin, kendini veya başkalarını zorlamadan düzenli ibadete teşvik etmesine izin ver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.