Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2246. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'quban‑Nasa'i'e aktardıإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2Ibn Abu Maryamابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  3. 3Sa'id ibn Abd ar‑Rahmanسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Suhaylسُهَيْلٌ
  5. 5Babasıأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَاعَدَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İbrahim b. Yakub bize haber verdi, dedi ki: İbn Ebi Meryem bize hadis anlattı, dedi ki: Said b. Abdurrahman bize hadis anlattı, dedi ki: Süheyl bana babasından, o da Ebu Hureyre'den rivayet etti; Ebu Hureyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Kim Allah yolunda bir gün oruç tutarsa, Aziz ve Celil olan Allah onun yüzünü Cehennem ateşinden yetmiş yıl uzaklaştırır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah rızası için tutulan bir günlük oruç, kişiyi Ateş’ten uzaklaştırır.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah rızası için

Allah’ı hoşnut etmek ve O’nun mükâfatını kazanmak niyetiyle oruç tutmak.

yetmiş yıl

Ateş’ten olan büyük uzaklığı ve mükâfatın büyüklüğünü vurgulayan mecazi bir ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Allah rızası için tutulan nafile orucun özel bir fazileti olduğu sonucunu çıkarırlar. Ateş’ten uzaklık vaadi, samimi ibadetin değerini vurgular; ancak hiç kimseyi diğer dinî yükümlülükleri yerine getirme sorumluluğundan muaf tutmaz. Bir günlük oruçla ilgili ifade büyük bir mükâfata işaret eder; her gün oruç tutmanın uygun olduğu anlamına gelmez; oruç tutmanın yasak olduğu günlerde oruç tutmak yine haramdır.

Günümüz için dersler
  1. Nafile oruç tutarken insanların takdirini kazanmayı değil, bilinçli olarak Allah’ı hoşnut etmeyi amaçla.
  2. Nafile oruç günlerini sağlığını ve zorunlu sorumluluklarını gözeterek seç.
  3. Vaat edilen mükâfat, namazını, güzel ahlakını ve diğer yükümlülüklerini de özenle yerine getirmene vesile olsun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.