Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2256. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'quban‑Nasa'i'e aktardıإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2Muhammad ibn Kathirمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ الَّذِي قَبْلَهُ لاَ نَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ ابْنَ كَثِيرٍ عَلَيْهِ ‏.‏

Çeviri

İbrahim b. Yakub bize haber verdi ve dedi ki: Muhammed b. Kesîr bize rivayet etti, Evzâî'den, Zührî'den, Saîd b. Müseyyeb'den naklen; o şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Yolculukta oruç tutmak iyilikten değildir." Ebû Abdurrahmân dedi ki: Bu bir hatadır; doğru olan bundan önceki rivayettir. İbn Kesîr'e bu konuda kimsenin tâbi olduğunu bilmiyoruz.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yolculukta oruç tutmak her zaman en takvalı tercih değildir.

Kavramlar ve açıklamalar
takva

Allah’a içtenlikle itaat etmek ve O’nun rızasını aramak.

yolculuk

İslam hukukunda yolcu hükümlerinin geçerli olduğu bir seyahat.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu sözü, Hz. Peygamber’in ﷺ yolculara oruç tutma veya oruçlarını bozma imkânı tanıdığı sahih rivayetlerle birlikte yorumlar. Bu ifadeler yolculukta tutulan her orucu kınamaz; oruca devam etmenin yolcuya gereksiz yere zorluk verdiği durumlarda bunun bir fazilet olmadığını belirtir. Dört Sünni fıkıh mezhebi yolcu için bu ruhsatı kabul eder; tercih, diğer etkenlerin yanı sıra yolculuğun zorluğuna ve yolcu üzerindeki etkilerine bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Yolculuk sırasında orucun sağlığınıza veya sorumluluklarınıza zarar verip vermediğini dürüstçe değerlendirin.
  2. Oruç size ağır geliyorsa izin verilen ruhsattan yararlanın ve kaçırdığınız günleri daha sonra kaza edin.
  3. Yolculukta oruç tutmayı ya da tutmamayı seçenleri yargılamayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.