Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2255. hadis

Ka'b ibn 'Asim rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Safwan ibn Abdullahصَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Umm ad‑Dardaأُمِّ الدَّرْدَاءِ
  6. 6Ka'b ibn Asimكَعْبِ بْنِ عَاصِمٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshak bin İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Süfyan bize bildirdi, Zühri'den, Safvan bin Abdullah'tan, Ümmü'd-Derda'dan, Ka'b bin Asım'dan, o dedi ki: Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim: "Yolculukta oruç tutmak iyilikten değildir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yolculuk sırasında oruç tutmak her zaman daha takvalı bir tercih değildir.

Kavramlar ve açıklamalar
takva

İman ve iyi amellerle Allah’ın rızasını aramak.

yolculuk

İslam hükümlerinin bazı kolaylıklar sağlayabileceği bir yolculuk.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu sözün yolculuk sırasında oruç tutmanın yolcuya zor geldiği veya zarar verdiği durumlarla ilgili olduğunu açıklar. Bu sözü, yolculukta orucu bozma ve kaçırılan günleri daha sonra kaza etme izniyle ilişkilendirirler. Fıkıh mezhepleri bu ruhsatı kabul eder; oruç tutmanın uygun olup olmadığını yolcunun koşulları belirler. Kişinin kendine gereksiz yere zorluk çıkarması ise daha fazla takva sayılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Yolculuk sırasında oruç seni tüketiyor veya sana zarar veriyorsa izin verilen ruhsattan yararlan.
  2. Allah’ın tanıdığı kolaylıktan yararlanmayı takva eksikliği olarak görme.
  3. Kaçırdığın oruç günlerini yolculuk sonrasında geçerli hükümlere göre kaza et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.